боліти

Ukraina

Verbi

боліти (imperfektiivinen)

1. särkeä, olla kipeä, kivistää, pakottaa

   Що в тебе́ боли́ть? (Що тобі́ (dat.) боли́ть?)

   Mihin sinua sattuu? Mikä paikka sinulla on kipeä?

   У мене́ боли́ть голова́. (Мені́ боли́ть голова́.)

   Päätäni särkee.

2. sattua, koskea

   Його́ болі́ло за ко́жним ру́хом.

   Häneen sattui joka liikkeellä.

3. (+ dat.) satuttaa

   Яросла́вові болі́ла си́нова невдя́чність.

   Jaroslavia satutti hänen poikansa kiittämättömyys.

Liittyvät sanat

• біль
• болісний
• болючий

Verbi

боліти (imperfektiivinen)

1. murehtia, kärsiä
2. olla huolissaan, kantaa huolta

   Ма́ти болі́є за си́нa.

   Äiti on huolissaan pojastaan. (pojan takia)

   Мати боліє за сином.

   Äiti murehtii/suree poikaansa.

3. (puhek., harvoin) sairastaa

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (olla huolissaan) хвилюватися, уболівати
• (sairastaa) хворіти