Keskustelu:jutta
Viimeisin kommentti: 14 vuotta sitten käyttäjältä Mikko Paananen
Merkitys ottosisar, ottoveli jms. näyttää olevan harvinainen. Murretta ,laina vai virhe? Käännöksen alkuperä, käyttöyhteys tai etymologia olisi tarpeen.
Helsingin kaupunginkirjasto, information Gas Station [1]:
JUTTA voi olla
1)hihna, jolla ies sidotaan vetohärän sarviin, usein myös vertauskuvallisessa merkityksessä (esim. vanha raamatunsuomennos)
2)puun kyljestä pitkittäin vuoltu kaistale, vuollun kaistaleen jälki puussa
3)juova, raita
4)pitkänomainen kohouma, harjanne
5)"antaa juttaan" (=selkään)
6)lihasvoima, tarmo, sisu (=jusu)
Ainakin osin samaa tarkoittavalla murresanalla jusu on jollakin alueella myös kuvattu tanakkaa ja itsepäistä miestä. --Pjr 4. tammikuuta 2010 kello 08.14 (UTC)
- En kyllä tiedä ko. sanalle tuota sukulaismerkitystä. Lisääjäkin on joku epämääräinen IP. Näille oudoille sanoille pitäisi olla joku oikea sitaatti eikä eikä itse keksittyjä. --Mikko Paananen 4. tammikuuta 2010 kello 08.33 (UTC)