douglaskuusi

Suomi

Douglaskuusi (Pseudotsuga menziesii)

Substantiivi

douglaskuusi (24)

1. erityisesti lännendouglaskuusi, eräs Pohjois-Amerikasta kotoisin oleva douglaskuusien sukuun kuuluva puulaji (Pseudotsuga menziesii) tai sen yksilö

   Nuorta douglaskuusta luullaan usein pihdaksi, koska rungon kuori on sileä ja neulaset tuntuvat pehmeiltä.

2. yleisesti mikä hyvänsä douglaskuusien (Pseudotsuga) sukuun kuuluva puulaji tai sen yksilö

Etymologia

yhdyssana sanoista Douglas ja kuusi, käännöslaina < Eurooppaan lajin vuonna 1827 tuoneen skotlantilaisen kasvitieteilijän David Douglasin mukaan.

Käännökset

1. Pseudotsuga menziesii

englanti: Douglas fir, Douglas spruce, Oregon pine ranska: sapin de Douglas m., pin d'Oregon m. ruotsi: douglasgran, douglastall

saksa: Gewöhnliche Douglasie f., (arkikieltä) Douglastanne f., (arkikieltä) Douglasfichte f., (arkikieltä) Douglaskiefer f. turkki: Duglas göknarı viro: harilik ebatsuuga

2. mikä hyvänsä Pseudotsuga-suvun jäsen

viro: ebatsuuga