luomi

Katso artikkeli Luomi Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi muokkaa

Luomi [1]

Silmäluomi [2]

Substantiivi muokkaa

luomi (25)

joskus kohollaan oleva, yleensä hernettä pienempi tumma täplä ihmisen iholla
silmän päällä liikkuva ihopoimu, silmäluomi

Ääntäminen muokkaa

IPA: /ˈluo̯mi/
tavutus: luo‧mi

Taivutus muokkaa

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	luomi	luomet
genetiivi	luomen	luonten luomien
partitiivi	luonta luomea	luomia
akkusatiivi	luomi; luomen	luomet
sisäpaikallissijat
inessiivi	luomessa	luomissa
elatiivi	luomesta	luomista
illatiivi	luomeen	luomiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	luomella	luomilla
ablatiivi	luomelta	luomilta
allatiivi	luomelle	luomille
muut sijamuodot
essiivi	luomena	luomina
translatiivi	luomeksi	luomiksi
abessiivi	luometta	luomitta
instruktiivi	–	luomin
komitatiivi	–	luomine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	luome-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	luon-

Etymologia muokkaa

Merkityksessä ’iholuomi’ todennäköisesti johdos sanasta luoda. Merkityksessä ’silmäluomi’ luultavasti sama sana, mutta varmuutta tästä ei ole. Silmäluomi saattaa myös olla erikseen johdettu luoda-sanasta, vrt. luoda silmät.^[1]^[2]

Käännökset muokkaa

1. muodostuma iholla

azeri: xal
englanti: mole, nevus
espanja: nevo, nevus
esperanto: nevuso
indonesia: tahi lalat
islanti: [2] fæðingarblettur m.
italia: neo m.
kazakki: мең (meņ)
ketšua: añis
kurdi: rav; xal

norja: føflekk; fødselsmerke
ranska: tache de naissance f.
ruotsi: födelsemärke n.
saksa: Muttermal n.
tagalog: bálat
tanska: modermærke n.
turkki: ben
venäjä: родинка
volapük: nöf

2. silmäluomi

Ks. silmäluomi

Liittyvät sanat muokkaa

Yhdyssanat muokkaa

alaluomi, luomipuuteri, luomitulehdus, luomivako, luomiväri, riippuluomi, silmäluomi, vilkkuluomi, yläluomi

Aiheesta muualla muokkaa

luomi Kielitoimiston sanakirjassa

Pohjoissaame muokkaa

Substantiivi muokkaa

luomi (gen luopmána)

(marja) lakka, hilla, suomuurain, (Rubus chamaemorus)

Lähteet muokkaa

davvisámegiella-suomagiella neahttadigisánit / Giellatekno, UiT Norgga arktalaš universitehta [pohjoissaame-suomi-pohjoissaame sanasto]

oahpa.no fin-sme [osin suomeksi]

luomi Álgu — Saamelaiskielten etymologinen tietokanta. 2002– (Jatkuvasti päivitettävä julkaisu.). Kotimaisten kielten keskus.

Viitteet muokkaa

↑ Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. luomi. ’silmäluomi’
↑ Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. luomi. ’iholuomi’

[1] Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. luomi. ’silmäluomi’

[2] Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. luomi. ’iholuomi’

[1]

[2]