mennä
Suomi muokkaa
Verbi muokkaa
- liikkua muuhun paikkaan (eteenpäin, kauemmaksi, etäämmälle) siitä missä puhuja on
- Mene pois!
- Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUK)
- Älä mene sinne! Sinne ei saa mennä.
- abstraktimmassa merkityksessä muuttua olotilaltaan; alkaa, kuulua tai liittyä johonkin
- Naapurini ei enää ole työtön, hän meni töihin [= alkoi olla työelämässä].
- Skype saattaa jälleen mennä myyntiin. (Kauppalehti.fi)
- Virtasten tyttö meni yliopistoon lukemaan naistutkimusta, poika meni armeijaan.
- kulua (yleensä vain kolmannessa persoonassa)
- Hyllyn kokoamiseen meni tunnin verran.
- Tuloni menevät suurimmaksi osaksi asumiskustannuksiin.
- Aika menee joutuisaan.
- Rahat menivät sen sileän tien! [= tuhlattiin, menivät hukkaan]
- kulkea (yleensä säännöllisesti)
- Bussi menee vartin yli.
- (puhekieltä) edetä, toimia tulevaisuudessa tietyin edellytyksin
- Nämä ovat käytettävissä olevat resurssit ja näillä mennään.
- sopia, mahtua
- Pyöreä palikka ei mene kolmikulmaiseen reikään.
- päästä
- Miten mennä nettiin mökillä? (HS.fi)
- joutua muuttumaan jonkinlaiseksi
- Bussilinjat voivat mennä uusiksi (Kaleva)
- Tämän alemmaksi ei voi mennä (Talouselämä)
- Menin siinä touhussa aivan loppuun.
- Sehän tiedetään, että huumeista elämä menee hunningolle.
- johtaa (määränpäähän)
- Mihin tämä tie menee?
- (arkikieltä) usein tuomitsevasti, tehdä jotain
- Pitikö sinun mennä ärsyttämään häntä?
- Katso nyt mitä menit tekemään!
- funktioverbinä erinäisissä ilmauksissa, jolloin verbin yhteydessä oleva sana paikallissijassa ilmaisee siihen liittyvän yleisesti tehtävän toimen (vrt. käydä)
- mennä marjaan = mennä metsään keräämään marjoja
- mennä kahville = mennä kahvihuoneeseen, kahvioon tms. juomaan kuppi kahvia
- mennä tupakalle = mennä polttamaan savuke
Käännökset muokkaa
1. liikkua kauemmaksi tai muuhun paikkaan kuin missä puhuja on; poistua
Liittyvät sanat muokkaa
Vastakohdat muokkaa
Johdokset muokkaa
Yhdyssanat ja sanaliitot muokkaa
kaupaksi menevä, mennä matkoihinsa, mukiinmenevä, ohimenevä
Idiomit muokkaa
- mennä naimisiin – solmia avioliitto
- mennä kihloihin – kihlata, vrt. kihlaus
- mennä rikki – hajota
- mennä hukkaan – tuhlata, kadota
- mennä sekaisin – sekoittua, seota, mennä epäjärjestykseen
- mennä pasmat sekaisin – hämmentyä, kadottaa ajatus
- mennä puurot ja vellit sekaisin – sekoittaa toisiinsa liittymättömät asiat keskenään
- mennä pilalle – epäonnistua; pilaantua
- mennä metsään / myttyyn / mönkään / pieleen / plörinäksi / penkin alle – epäonnistua
- mennä päin honkia / mäntyä / helvettiä / persettä / peetä / seiniä / prinkkalaa – epäonnistua
- mennä putkeen – onnistua odotetusti, sujua hyvin
- mennä päistikkaa – mennä päälleen, kaatua pää edellä
- mennä vipuun, mennä retkuun – tulla huijatuksi
Aiheesta muualla muokkaa
- mennä Kielitoimiston sanakirjassa
Adjektiivi muokkaa
mennä
- (murteellinen) mennyt, edellinen, viime
- Mennä talvi oli luminen.
- Mennä juhannuksena satoi aika niukasti.
- Mihin me jäimmekään mennä kerralla?
Ääntäminen muokkaa
- lopussa ei ole katkoa kuten verbissä
Käännökset muokkaa
1. mennyt, edellinen
|