pehmentää

Suomi

Verbi

pehmentää (54-J)

1. tehdä pehmeämmäksi, pehmittää
2. (kielitiede, venäjä) liudentaa
3. (kuvaannollisesti) muokata jotakin negatiivista suopeaksi tai suotuisammaksi

   Kun jäin sairauteni takia eläkkeelle, yhdistyksessämme toimiminen pehmensi iskua. (et-lehti)

Ääntäminen

• IPA: /ˈpehment̪æːˣ/
• tavutus: peh‧men‧tää

Etymologia

muoto-opillisesti sanan voi hahmottaa joko johdokseksi verbistä pehmetä:pehmene- (pehmen- + -tä- + -ä) tai adjektiivista pehmeä (pehme- + -ntä- + -ä

Käännökset

1. tehdä pehmeämmäksi, pehmittää

englanti: soften

2. liudentaa

Ks. liudentaa

3. muokata suopeaksi tai suotuisammaksi

englanti: soften, pehmentää iskua soften the blow

Idiomit

• pehmentää pää
  1. saada ihminen puhumaan hölmöjä tai käyttäytymään hölmösti

     Helle on pehmentänyt pääsi.