przenosić

Puola

Verbi

przenosić (imperfektiivinen) (perfektiivinen przenieść)

1. kantaa uuteen paikkaan
2. siirtää

   przenosić spotkanie na następny dzień – siirtää tapaaminen seuraavalle päivälle

   przenosić stolicę – siirtää pääkaupunkia

   przenosić do filmu – siirtää elokuvaksi, elokuvan muotoon

3. levittää (aiheuttaa leviäminen)
4. (refleksiivinen; się) muuttaa (vaihtaa asuinpaikkaa)
5. (refleksiivinen; się) (laitoksesta) muuttaa
6. (refleksiivinen; się) levitä (kulkeutua laajemmalle alueelle)

Etymologia

• prze- + nosić

Idiomit

• przenosić się na łono Abrahama – kuolla
• przenosić się do parku sztywnych – kuolla
• przenosić się do wieczności – kuolla
• przenosić się w zaświaty – kuolla