rata

Katso myös: rată

Suomi

Substantiivi

rata (9-F) (monikko radat)

1. tietty kulkureitti
2. reitti, jota pitkin kuljetaan kilpaillessa nopeuslajeissa

   Kaikkien juoksijoiden tulee pysytellä omilla radoillaan.

   Radalla ajettavat autokilpailut eroavat huomattavasti maastokilpailuista.

3. (fysiikka, tähtitiede) avaruudessa kulkevan kappaleen noudattama reitti

   Kuu pysyy radallaan maan vetovoiman ansiosta.

4. (arkikieltä) junarata, rautatie, raide
5. (slangia) yöelämä

   Lähetääks radalle?

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑt̪ɑ/
• tavutus: ra‧ta

Käännökset

1. kulkuväylä

englanti: track, piste espanja: trayecto ranska: piste f., circuit m.

saksa: Piste f. turkki: yol

2. kulkureitti

englanti: route espanja: ruta f. ranska: piste f., voie f.

saksa: Piste f. turkki: pist, kulvar

3. fysiikka

englanti: trajectory espanja: trayectoria ranska: trajectoire f.

tšekki: dráha f. turkki: yörünge venäjä: траектория

Liittyvät sanat

• funikulaari
• -ratainen
• rautaie

Johdokset

• adjektiivit: raadollinen
• verbit: ratautua

Yhdyssanat

ajoharjoittelurata, ajorata, ampumarata, eläinrata, hammasrata, hermorata, hermoratahieronta, hiilimurskarata, ilmarata, iturata, junanrata, junarata, juoksurata, jäärata, jäärata-ajo, katurata, katurata-ajot, keilailurata, keilarata, kelkkailurata, kiertorata, kiitorata, kilparata, kiskoköysirata, köysirata, lentorata, liikerata, linnunrata, Linnunrata, liukurata, luistelurata, luistinrata, maarata, metrorata, museorata, poikkirata, pujottelurata, pururata, pyöräilyrata, päärata, radanvarsi, rata-ajo, rataellipsi, rataennätys, ratagolf, rataharjoittelu, rataharjoitus, ratajuoksu, ratajärjestys, ratakierros, ratakisko, rataliikenne, ratamestari, rataosa, ratapiha, ratapohja, ratapyörä, ratapyöräily, ratapölkky, ratatuomari, ratsastusrata, ravirata, riippurata, rullarata, satelliittirata, sisärata, synkronirata, syöksylaskurata, sähkörata, tekojäärata, teollisuusrata, tiilimurskarata, ulkorata, vauhdinottorata, vauhtirata, vesiliukurata, vuoristorata, ympyrärata

Idiomit

• Mennä samaa vanhaa rataa — sujua samalla tavoin kuin aina ennenkin.

Asiat menivät taas vanhaa rataa.

• ja sitä rataa — ja niin pois päin, ja niin edelleen

Aiheesta muualla

• rata Kielitoimiston sanakirjassa
• rata Tieteen termipankissa
• Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Rata. Kotimaisten kielten keskus

Espanja

Substantiivi

rata f. (monikko ratas)

1. rotta

Liittyvät sanat

• ratón

Italia

Substantiivi

rata f. (monikko rate[luo])

1. (taloustiede) maksuerä

Kroaatti

Substantiivi

rata

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivi sanasta rat

Portugali

Substantiivi

rata f. (monikko ratas)

1. naarasrotta
2. (Brasiliassa) munaus

Ranska

Verbi

rata

1. (taivutusmuoto) indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä rater