vahinko

Suomi

Substantiivi

vahinko (1-G)

1. ilman pahaa tarkoitusta tehty teko

   Anteeksi, se oli vahinko.

2. edellisestä johdettuna virtsan tai ulosteen tuleminen housuihin

   Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.

3. tuleminen suunnittelematta raskaaksi
4. jonkin tapahtuman tai toiminnan aiheuttama menetys, tappio tai tuho

   Onnettomuudesta aiheutui miljoonien dollarien vahingot.

   olla vahingoksi

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑhiŋko/

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

1. tahaton teko

englanti: accident ranska: accident m.

turkki: kaza

2. laskeminen housuihin

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

4. tappio tai tuho

englanti: damage kroaatti: šteta f. ranska: dégât ruotsi: skada, förlust saksa: Schaden m.

tšekki: škoda f. turkki: zarar, hasar ukraina: шкода f. venäjä: вред m., ущерб m.

Liittyvät sanat

• vahingoittaen
• vahingoittamatta
• vahingossa

Johdokset

• adjektiivit: vahingollinen
• verbit: vahingoittaa

Yhdyssanat

hallavahinko, henkilövahinko, hirvivahinko, hoitovahinko, hyönteisvahinko, kulovahinko, liikennevahinko, merivahinko, miljoonavahinko, myrskyvahinko, omaisuusvahinko, palovahinko, porovahinko, potilasvahinko, riistavahinko, routavahinko, satovahinko, savuvahinko, sotavahinko, syönnösvahinko, tuotevahinko, tuplavahinko, vahingonilo, vahingonkorvaus, vahingonlaukaus, vahinkoeläin, vahinkolapsi, vahinkovakuutus, vesivahinko, ympäristövahinko, öljyvahinko

Idiomit

• antaa vahingon kiertää
• ei vahinko tule kello kaulassa = ei varoita tulostaan
• laittaa vahinko kiertämään
• vahingosta viistastuneena

Aiheesta muualla

• vahinko Kielitoimiston sanakirjassa
• vahinko Tieteen termipankissa