écran

Ranska

Substantiivi

écran m. (monikko écrans[luo])

1. valkokangas
2. (tietotekniikka) kuvaruutu, näyttö, monitori
3. (alkuperäinen, myös kuvaannollinen merkitys) eriste, suojus, este, verho; → levy tms. jolla parannetaan lava-akustiikkaa, estetään melua, suojataan kuumuudelta, valolta, näkyvyydeltä; eristetään konkreettisesti jotain jostakin

   écran anti-bruit

   melueriste, melueste

   Son attitude n'est qu'un écran qui cache ses véritables intentions.

   Hänen asenteensa on vain verho, joka kätkee hänen todelliset aikomuksensa.

   écran de fumée

   savuverho

Ääntäminen

• IPA: /e.kʁɑ̃/

Etymologia

• muinaisranskan sanasta escren, escran (1300-luvulla) << keskihollannin sanasta scherm (vrt. saksan Schirm, ruotsin skärm) << kantagermaanin *skirmiz (vuota, talja; suoja, peitto)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (tietotekniikka) moniteur

Johdokset

• verbit: écranter
• substantiivit: télécran

Yhdyssanat ja sanaliitot

• capture d'écran, écran de veille, écran plasma, écran tactile, écran total, grand écran, petit écran, société écran

Aiheesta muualla

• écran Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Lähteet

Centre national de ressources textuelles et lexicales: http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9cran