подойти

Venäjä

Verbi

подойти (perfektiivinen)

1. kävellä (jonkun tai jonkin luokse), lähestyä

   Он подошёл к окну и выглянул на улицу.

   Hän meni ikkunan ääreen ja vilkaisi ulos.

   Войска Тамерлана подошли к Дону.

   Timur Lenkin sotajoukot lähestyivät Donia.

   Подошла пора собирать урожай.

   Tuli aika korjata sato.

   Ты не умеешь правильно подойти к людям с их проблемами.

   Et osaa lähestyä oikein ihmisiä ongelmineen.

2. sopia, käydä, soveltua

   Платье ей не подошло.

   Mekko ei käynyt/sopinut hänelle.

   Это прозвище ему подойдёт.

   Se haukkumanimi hänelle sopii.

   Такая цена нам не подойдёт.

   Tuollainen hinta ei sovi/käy meille.

Etymologia

подо- + идти

Liittyvät sanat

• подходить