сколько

Venäjä

Adverbi

сколько /'skolʲkʌ/

1. niin monta kuin, niin paljon kuin

   Сколько людей, столько и мнений. – Niin monta kuin on ihmistä on myös mielipidettä.

   Сколько получаешь, столько тратишь! – Sen verran kuin tienaat myös tuhlaat!

2. (не) столько, сколько yhtä paljon... kuin, yhtä monta... kuin; ei niinkään...kuin

   Столько , сколько надо: столько тарелок, сколько гостей. – Niin monta kuin tarvitaan: yhtä monta lautasta kuin vierasta.

   Зарабатывайте столько, сколько вы стоите. – Ansaitkaa sen verran, minkä arvoinen olette.

   Она его не столько любит, сколько жалеет. – Hän ei niinkään rakasta häntä kuin säälii.

Liittyvät sanat

• столько

Pronomini

ско́лько /'skolʲkʌ/

1. (+ mon. genetiivi, ainesanat gen.) kuinka monta, paljonko, montako; niin paljon

   Сколько? – Paljonko? Montako?

   Сколько стоит? – Paljonko [se] maksaa?

   Сколько тебе лет? – Kuinka vanha olet?

   Во сколько? – moneltako?, mihin aikaan?

   Сколько друзей! – Miten paljon ystäviä!

   Сколько лет, сколько зим! – Pitkästä aikaa! (vuosien jälkeen tavattaessa, muuten iron. t. leikkimielisesti)

   У скольких мастеров я учился! – Miten monien mestareiden opissa olenkaan ollut!