Suomi muokkaa

Substantiivi muokkaa

Jaakobin paini

  1. Raamatun kertomus, jossa Jaakob painii koko yön enkelin kanssa voittaen tämän aamun koittaessa. Voiton kunniaksi enkeli siunaa Jaakobin ja hänelle annetaan nimi Israel (merkitsee Jumalan kanssa otteleva).
  2. (kuvaannollisesti) suuri sisäinen taistelu jotain asiaa ajattelemalla, erityisesti koko yön kestäen
    Kävin asiasta Jaakobin painia.

Etymologia muokkaa

Vanhan testamentin Ensimmäisen Mooseksen kirjan (1. Moos. 32:23-33) sekä Hoosean kirjan 12. luvussa kuvattu tapahtuma.

Käännökset muokkaa