Keskustelu:cupka

Mitäköhän epäselvää tässä on? Ainua voi kirjoittaa sekä katakanalla että latinalaisilla aakkosilla. Esimerkiksi Ainu Times -lehti julkaisee artikkelinsa molemmilla kirjoitusjärjestelmillä vieretysten. Viime aikoina suuntaus tuntuu olevan yhä enemmän latinalaisten aakkosten suuntaan, koska katakana sopii todella huonosti minkään muun kielen kuin japanin kirjoittamiseen: katakanalla ei pysty ilmaisemaan kaikkia ainun äänteitä. Lisäksi ainun kirjoittamiseen katakanalla tarvitaan sellaisia lisämerkkejä, joita ei saa ulos tavalliselta näppäimistöltä. Vaakakupissa painaa myös ainujen ja japanilaisten alisteinen historia ja osa ainuista ajattelee, että katakanojen käytön tuputtaminen ainun kirjoittamisessa on osa jatkuvaa alistusta. Katakanoja on käytetty ja käytetään lähinnä historiallisista syistä ("no kun näin on aina ennenkin tehty") ja sen takia, että aikaisemmin monet ainut eivät yksinkertaisesti osanneet latinalaisia aakkosia alhaisen koulutustason takia. Siljami (keskustelu) 9. marraskuuta 2018 kello 08.38 (UTC)