Keskustelu:kürb
Edesmenneen Veijo Meren mukaan kürb ja kürv tarkoittavat myös nuorukaista, vanhaapoikaa ja poikamiestä. Jaalei (keskustelu) 5. elokuuta 2015 kello 17.53 (UTC)
- En käyttäisi Veijo Meren humoristista etymologista sanakirjaa "Sanojen synty" lähteenä ainakaan viron sanoihin ... :) --Pjr (keskustelu) 22. maaliskuuta 2016 kello 10.26 (UTC)
- Ja tässä vähän virolaisia slanginimityksiä miehen sukuelimelle: Esimene Eesti Slängi Sõnaraamat / 7 MEHE SUGUELUND, onhan siellä myös kürb, yleiskielen sanaa voi käyttää myös alatyylisesti. Pitää myös varoa sekoittamasta suomen ja viron sanojen merkityksiä "Kulli on kull ja tyrä on song.--Pjr (keskustelu) 22. maaliskuuta 2016 kello 10.26 (UTC)
- "Kulli" on türa ja "tyrä" on song. - 84.251.161.164 3. maaliskuuta 2019 kello 09.55 (UTC)
- Ja tässä vähän virolaisia slanginimityksiä miehen sukuelimelle: Esimene Eesti Slängi Sõnaraamat / 7 MEHE SUGUELUND, onhan siellä myös kürb, yleiskielen sanaa voi käyttää myös alatyylisesti. Pitää myös varoa sekoittamasta suomen ja viron sanojen merkityksiä "Kulli on kull ja tyrä on song.--Pjr (keskustelu) 22. maaliskuuta 2016 kello 10.26 (UTC)
- Mikset ainakaan viron sanoihin? Nenoniel (keskustelu) 9. kesäkuuta 2016 kello 02.27 (UTC)
- Sanojen nykyisille merkityksille lähteenä sitä voi käyttää mutta ei etymologioille. Nenoniel (keskustelu) 29. kesäkuuta 2016 kello 05.24 (UTC)
- Lahteena on myos Jari Tammen Suuri kirosanakirja. Nenoniel (keskustelu) 14. tammikuuta 2019 kello 20.24 (UTC)
- Voi kun tietäisit, miten tyhmältä vaikutat. 109.240.34.132 3. maaliskuuta 2019 kello 00.16 (UTC)
- Et viitsisi jankuttaa. Etsi virolainen lähde. Asia ei muutu Jari Tammen tukeutumisesta Veijo Mereen miksikään, kun Meri itse on vetänyt "tietonsa" ties mistä hatusta. Sanakirjan tarkoitus on olla mahdollisimman käyttökelpoinen eikä harhaanjohtava huumoriteos. --84.251.161.164 3. maaliskuuta 2019 kello 09.55 (UTC)
- Voi kun tietäisit, miten tyhmältä vaikutat. 109.240.34.132 3. maaliskuuta 2019 kello 00.16 (UTC)
- Tuon on täytynyt olla joko naisten tai naimisissa olevien miesten näkemys. Edellisillä se on voinut perustua kokemuksiin ja odotuksiin, jälkimmäisillä pelkoon. Nenoniel (keskustelu) 9. kesäkuuta 2016 kello 02.41 (UTC)
- Viron kielen instituutin sanakirjat eivät tunne merkityksiä nuorukainen, poikamies, joten poistin nämä lisäyksesi (taas). Ne ovat harhaanjohtavia, ja jos suomalainen rupeaa sanaa tässä Meren merkityksessä käyttämään, mahdollisesti myös loukkaavia. Joka tapauksessa täysin turhia, vaikka joku olisi joskus sanaa käyttänytkin kuvaannollisesti. Ei sanakirjaan pidä idiolektejä listata. (http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=k%C3%BCrb&F=M&C06=et, http://www.eki.ee/dict/ekss/index.cgi?Q=k%C3%BCrb&F=M). 84.251.161.164 2. syyskuuta 2017 kello 12.48 (UTC)
kürv muokkaa
Liittyvä sana kürv poistettu ilmeisen vääränä. Takaisin, jos riitävästi vironkielisiä käyttöesimerkkejä tai lähteitä. --Pjr (keskustelu) 22. tammikuuta 2019 kello 14.50 (UTC)
- Miten niin ilmeisen väärä? 109.240.73.43 29. tammikuuta 2019 kello 08.58 (UTC)
- Jos sitä ei Virossa tunneta, se lienee ilmeisen väärä. 84.251.161.164 29. tammikuuta 2019 kello 12.59 (UTC)
Ei Veijo Meri tuollaista sentään suoraan lööperöinyt. Hänen mainitsemansa merkitykset eivät ole yleisiä mutta ovat ehkä joissakin viron murteissa. Kyseessä on ilmeisesti joko naisten tai aviomiesten pelko meitä naimattomia kyrvällisiä ihmisiä kohtaan. Edellisillä se on voinut perustua kokemuksiin, toiveisiin, odotuksiin ja arvostukseen meitä kohtaan, jälkimmäisillä vihaan, pelkoon ja kukaties kateuteen. Terveisin 29-vuotias komeahko joskin ylipainoinen kürb Jyväskylästä. 109.240.197.78 4. kesäkuuta 2019 kello 15.19 (UTC)
- ...ovat ehkä joissakin viron murteissa. Kuten sanottu, etsi virolainen lähde. Koska tätä sanaa ei virossa mainitussa merkityksessä käytetä, merkityksen lisääminen artikkeliin on harhaan johtavaa. 84.251.161.164 4. kesäkuuta 2019 kello 17.54 (UTC)