Keskustelu:racketeer

Eikö tämä tarkoita paremminkin talousrikollista kuin gangsteria? --Chiumbo (keskustelu) 4. marraskuuta 2019 kello 13.57 (UTC)

Hmm, sikäli voi niin varmaan kääntää, kun USAssa on RICO-laki jonka R-kirjain tulee tästä racketeerista: https://fi.wikipedia.org/wiki/Racketeer_Influenced_and_Corrupt_Organizations_Act. Harvoin tätä on suomeksi käännetty. Lingueessa on usein hyviä esimerkkejä sanojen suomennoksista, mutta tyhjältä näyttää: https://fi.linguee.com/englanti-suomi/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6s/racketeer.html --Hartz (keskustelu) 4. marraskuuta 2019 kello 14.41 (UTC)

Sanaa racketeering on Lingueen esimerkkien valossa suomennettu mm. "laiton liiketoiminta", "ryöstöntapainen kiristys". https://fi.linguee.com/suomi-englanti/search?source=auto&query=racketeering --Hartz (keskustelu) 4. marraskuuta 2019 kello 14.47 (UTC)

Merriam-Webster: one who obtains money by an illegal enterprise usually involving intimidation. Viittaa enemmän esimerkiksi suojelurahan kiristykseen jms. kuin sofistikoituneempaan talousrikollisuuteen. 84.251.161.164 5. marraskuuta 2019 kello 06.50 (UTC)