Keskustelu:stadi

Onko olemassakaan muita stadeja kuin Helsingin kivikaupunki? Ja pitäiskö sana kirjoittaa isolla alkukirjaimella? Tiedän, että on artikkeli Stadi spim 2. tammikuuta 2007 kello 19.35 (UTC)

Vrt. stan. Se lienee alkuaan tarkoittanut vain Tukholmaa Stan, mutta käytetään nykyisi yleisesti arkikielen kaupunkia tarkoittavana ilmauksena. Erisnimi Stadi toki on pyhitetty Helsingin kutsumanimeksi, mutta mielestäni stadi on arkikielinen tai slanggi-ilmaus, joka saattaa tarkoittaa ainakin pienten piirien käytössä mitä tansa kaupunkia. Helsingistä katsottuna asia taitaa näyttää erilaiselta kuin susirajan toisella puolen eli Pasilan pohjospuolla.--J.Haukela 2. tammikuuta 2007 kello 19.53 (UTC)

Voidaanko tälle sanalle ylipäätään antaa käännöksiä? --Hartz (keskustelu) 26. huhtikuuta 2013 kello 02.56 (UTC)