Keskustelu:volaarinen

Kämmenepuoleinen vai kämmenen- tai jalkapohjanpuoleinen?

Kämmenenpuoleinen:

• http://www.tohtori.fi/?page=4069997&search=volaarinen
• Heidi Vierimaa, Mirja Laurila. Keho: Anatomia ja fysiologia. 1.–2. painos. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-34304-3 : s. 13
• http://www.insightmedical.org/index.php/anatomical-directions-menu-item/hand-and-foot.html

Kämmenen- tai jalkapohjanpuoleinen:

• http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/volar
• https://en.wikiversity.org/wiki/Anatomical_terminology

Kommentin jätti Hunsvotti (keskustelu - muokkaukset) 29. kesäkuuta 2014 kello 7.13 (UTC).

Enpäs aihetta juurikaan tunne, mutta ilmeisesti on olemassa erillinen artikkelissakin mainittu sana palmaarinen, jolla tarkoitetaan nimenomaan kämmenen puoleista. Miksi sitten olisi kaksi erilaista samaa tarkoittavaa sanaa? Voihan toki niinkin olla. Ymmärtääkseni anatomiassa jaetaan "jokin kahtia" ja nimitetään eri puolia eri tavalla. Raajojen käsi- ja jalkaterät ovat toisiinsa vertautuvia ja niille voisi olla yhteinen sana volaarinen. En-wikiversityssä (ilman lähdettä ja en-wikiversity ei ole itsessään luotettava lähde) sanotaan "The term volar, used mainly in orthopaedics, is synonymous with palmar and plantar." On suomen kielen sana plantaarinen http://www.tohtori.fi/?page=4069997&search=plantaarinen. Merriam-Websteristä löytyy englannin kielen volar: http://www.merriam-webster.com/dictionary/volar, etymologiana latinan kielen vola: "hollow in the palm of the hand or sole of the foot". Sanoisin siis, että jälkimmäinen eli kämmenen- tai jalkapohjanpuoleinen. --Hartz (keskustelu) 29. kesäkuuta 2014 kello 07.25 (UTC)

Arvostamani Uusitietosanakirja vuodelta 1966 tuntee sanan volaari eli volaarinen (lat.) merkityksessä kämmenen puoleinen

--80.222.151.206 29. kesäkuuta 2014 kello 07.47 (UTC)

Jätetään se nyt toistaiseksi tarkistettavaksi. Nykyinen ei ainakaan ole väärin. Googlettelun perusteella näyttää löytyvän lähes pelkästään käsiin liittyviä sivuja. Järkevimmältä kyllä tuntuisi, että sana olisi yleisempi nimitys palmaariselle ja plantaariselle ja varmaan sanaa käytetään myös muista kuin kädellisistä. --Hunsvotti (keskustelu) 29. kesäkuuta 2014 kello 09.00 (UTC)