Keskustelu Wikisanakirjasta:Artikkelitoiveet/Karjala

Karjalaan kuuluu kolme murretta, jotka eroavat jonkin verran toisistaan: viena, etelä-karjala sekä aunuksenkarjala eli livvi. Laitetaanko niitten kaikkien sanat samaan listaan vai tehdäänkö niille omat. Minulla ei ole sinänsä mielipidettä, mutta olisi hyvä tietää.--Wotan 24. toukokuuta 2006 kello 19.04 (UTC)

Keskeistä sanakirjan kannalta lienee kirjakielen yhtenäisyys. Ymmärrän tämän siten, että yhteistä kirjakieltä ei ole. Silloin ei voine olla yhteistä sanalistaakaan. -Samulili 24. toukokuuta 2006 kello 19.07 (UTC)

Tai no, otetaaan pikkaisen takaisin. Onhan WSOY onnistunut tekemään suomi-norja-suomi-sanakirjankin vaikka norjassakin on kaksi kirjakieltä. Ehkä sittenkin kannattaisi panna samaan luetteloon ja joko a) uudelleenohjaukset eri kirjoitusmuotojen väliin (ja jokaiselle sivulla luetellaan eri kirjoitusmuodot) tai b) jokainen kirjoitusmuoto omanaan ja linkit muihin kirjoitusmuotoihin tai c) jokin muu, mikä. -Samulili 24. toukokuuta 2006 kello 19.12 (UTC)

Pitäisiköhän eri kirjoitusmuotojen kohdalla mainita mitä (pää)murretta ne edustavat?--Wotan 24. toukokuuta 2006 kello 19.17 (UTC)

Tämä asia näkyy olevan yhä kesken. Mutta Wotanin viimeinen ehdotus vaikuttaa järkevältä. Jos muoto on sama tai tuntematon sen voinee jättää mainitsematta. --Höyhens 23. joulukuuta 2006 kello 13.56 (UTC)