Keskustelu ohjeesta:HotCat-työkalu

Laitoin HotCat-työkalun toimimaan kaikilla käyttäjillä 2012 jälkipuoliskolla. En tällöin kääntänyt englanninkielisiä tekstejä, vaan ajattelin, että "no olkoon nyt englanninkielisinä". Kuitenkin tekstit eli muokkausyhteenvedot ja painikkeet voitaisiin kääntää suomeksi. Suomenkielisessä Wikipediassa on saatavilla valmiit suomenkieliset käännökset ja ne voitaisiin tuoda tänne. Lisäksi aluksi ajattelin, että tuskin lukijat painelevat nappuloita turhaan tai että nappuloiden turha painelu olisi vähäistä, ja vähäistä se onkin ollut. Toisaalta erityisesti ihan viime päivinä luokkia on poisteltu vahingossa työkalua käyttäen turhaan (turhaa luokkien poistoa on toki esiintynyt koko ajan jonkin verran).

Olen miettinyt, että joko työkaluun tulisi lisätä "alert prompt" eli ikkuna, jossa kysyttäisiin varmennusta, että "haluatko varmasti poistaa luokan artikkelista" (tuon kohdalla kokenut käyttäjä voisi painaa enterillä nopeasti ok). Toinen vaihtoehto olisi piilottaa työkalu anonyymeiltä käyttäjiltä eli IP-osoitteilta (onnistunee JavaScriptillä jotenkin). Toisaalta HotCat-työkalun voisi laittaa valinnaiseksi käyttäjän asetuksiin, kuten Wikipediassa on tehty (siellä tämä ajatus on mielestäni erittäin kannatettava kun artikkelit ovat pitkiä ja luokittelua tapahtuu vähemmän). Aluksi kuitenkin ajattelin, että kun Wikisanakirja on niin tietuemainen (artikkelit ovat vain lyhyitä tietueita; varsinkin ei-suomenkieliset artikkelit), HotCat-työkalusta voisi olla hyötyä automaattisesti ihan kaikkien käytettävissä olevana.

Minusta tuntuu siltä, että artikkeleita luetaan tuhansittain joka päivä ja luokkia poistetaan työkalulla vahingossa 0-2 kpl vuorokaudessa (eli kyse prosentin kymmenyksistä ellei sadasosista). Minulla ei ole esittää mitään lukuja, mutta turha luokkien poisto työkalulla lienee loppujen lopuksi hyvin vähäistä. Kuitenkin turhan luokkien poiston estämiseksi olisi ainakin nuo yllä esittämäni keinot, ja niitä voidaan miettiä jo nyt tai sitten jos työkalusta muodostuu nykyistä enemmän haittaa/harmia. --Hartz (keskustelu) 17. tammikuuta 2013 kello 08.39 (UTC)

Wikimedia-projektien virallisten tilastojen mukaan suomenkielinen Wikisanakirja saa sivulatauksia (engl. pageview): 2,3 milj./kk; 76 000/vrk, 3200/h ja 53/min. Kun sivunäyttöjä on 76 000 kpl vuorokaudessa, nuo vahingossa tapahtuvat luokkien poistot ovat erittäin vähäisiä (sivunäytöistä osa kylläkin kohdistuu Etusivuun ja muihin kuin artikkeli-nimiavaruuteen)! http://stats.wikimedia.org/wiktionary/EN/TablesPageViewsMonthly.htm --Hartz (keskustelu) 17. tammikuuta 2013 kello 09.05 (UTC)

Virhemuokkauksia ei ole kaiken kaikkiaan tullut paljoa koko koeaikana, eikä tehtyjen palauttamisesta ole mielestäni koitunut suurempaa vaivaa. Tosin viime päivinä hieman useampia kuten mainitsit, ja osin niidenkin vaikutuksesta kirjoitin kattavamman ohjeen eri nappuloiden toiminnasta ja käytöstä. Otin myös vapauden suomentaa toiminnoille nimet englanninkielisten lisäksi, koska oletettavasti tätä kieliversiota enimmäkseen käyttää (lukee) äidinkielenään suomea puhuva henkilö. Tarkoitus oli pyytää sinua kommentoimaan, mutta ehditkin jo ensin. Itsellä ei HotCat ole Wikipediassa käytössä ja muistelin, että siellä se oli jotenkin erilainen kuin täällä niin käänsin toiminnoille nimet suoraan englannista.

Nyt kun tarkemmin muistelen ei juuri tule mieleen satunnaisista IP-osoitteista tulleta luokitusta parantaneita muokkauksia. Onko sittenkin suurin hyöty pienoisohjelman oletuksena kaikille päällä olosta vakiomuokkaajille, jotka virheen huomatessaan voivat tehdä nopean muutoksen sisään kirjautumatta? HotCat:in käyttö on kyllä näppärää kun sen oikein oivaltaa ja se sopii hyvin tänne. Varoitusikkuna luokkaa poistettaessa voisi olla sopivin parannus nykyhetkeen. Silloin muutos ei tallennu yhdellä klikkauksella, mikä varmaan vähentäisi virhemuokkauksia edelleen. Valinnaisuuden hyöty (tällä hetkellä) olisi lähinnä että sisäänkirjautuessaan käyttäjä saisi siistittyä sivulla näkyviä elementtejä. --Lentom (keskustelu) 17. tammikuuta 2013 kello 15.34 (UTC)

Työkalu käännetty suomeksi

Käänsin HotCat-työkalun nappulat ja tooltipit suomeksi 24.2.2013. Siirsin tämän sivun nimelle Ohje:HotCat-työkalu aikaisemmasta englanninkielisestä Ohje:Gadget-HotCat. Tein kaikki tarvittavat muutokset sivulla olevaan ohjeeseen. --Hartz (keskustelu) 14. helmikuuta 2013 kello 07.05 (UTC)

HotCatissa ongelmia:

Terve! Jos jokua aktiivinen ylläpitäjä/ylivalvoja ym. lukee tämän viesti, voisiko hiukan selventää yhtä asiaa minulle? Nimittäin minulla ei näyt HotCat -työkalun toimintoja "luokkalistassa".--Sentree (Kysy rohkeasti!!!) ^Tarkkaile 13. lokakuuta 2013 kello 08.24 (UTC)