Osa lokatiiveistä on u-päättellä ja osa e-päätteellä. E-päätteisissä lokatiiveissä täytyy edeltävä konsonanttiryhmä "pehmentää". Nämä on merkitty taulukkoihin sinisellä värillä. Samanlainen ilmiö on myös osassa nominatiivin monikkoja, jotka eivät muutenkaan ole kovin säännöllisiä.
Persoonallinen maskuliini
muokkaa
Poika
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Chłopak |
Chłopaki
|
Genetiivi
|
Chłopaka |
Chłopaków
|
Datiivi
|
Chłopakowi |
Chłopakom
|
Akkusatiivi
|
Chłopaka |
Chłopaków
|
Instrumentaali
|
Chłopakiem |
Chłopakami
|
Lokatiivi
|
Chłopaku |
Chłopakach
|
Elollinen maskuliini
muokkaa
Kissa
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Kot |
Koty
|
Genetiivi
|
Kota |
Kotów
|
Datiivi
|
Kotu |
Kotom
|
Akkusatiivi
|
Kota |
Koty
|
Instrumentaali
|
Kotem |
Kotami
|
Lokatiivi
|
Kocie
|
Kotach
|
Eloton maskuliini
muokkaa
Tietokone
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Komputer |
Komputery
|
Genetiivi
|
Komputera |
Komputerów
|
Datiivi
|
Komputerowi |
Komputerom
|
Akkusatiivi
|
Komputer |
Komputery
|
Instrumentaali
|
Komputerem |
Komputerami
|
Lokatiivi
|
Komputerze
|
Komputerach
|
Tyttö
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
dziewczyna |
dziewczyny
|
Genetiivi
|
dziewczyny |
dziewczyn
|
Datiivi
|
dziewczynie |
dziewczynom
|
Akkusatiivi
|
dziewczynę |
dziewczyny
|
Instrumentaali
|
dziewczyną |
dziewczynami
|
Lokatiivi
|
dziewczynie |
dziewczynach
|
Genetiivi ja akkusatiivi ääntyvät samoin, joka aiheuttaa hieman ongelmia.
Komedia
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
komedia |
komedie
|
Genetiivi
|
komedii |
komedii
|
Datiivi
|
komedii |
komediom
|
Akkusatiivi
|
komedię |
komedie
|
Instrumentaali
|
komedią |
komediami
|
Lokatiivi
|
komedii |
komediach
|
Vokatiivi
|
komedio |
komedie
|
Abstraktit ść-päätteiset
muokkaa
Huomaa ć-äänteen kirjoitustavan muutos kun sen jälkeen tulee vokaali.
Rakkaus
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
miłość |
miłości
|
Genetiivi
|
miłości |
miłości
|
Datiivi
|
miłości |
miłościom
|
Akkusatiivi
|
miłość |
miłości
|
Instrumentaali
|
miłością |
miłościami
|
Lokatiivi
|
miłości |
miłościach
|
Vokatiivi
|
miłości |
miłości
|
Neutrit taipuvat suhteellisen samoin kuin maskuliinit ja niitä koskevat samat erityissäännöt.
Olut
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Piwo |
Piwa
|
Genetiivi
|
Piwa |
Piw
|
Datiivi
|
Piwu |
Piwom
|
Akkusatiivi
|
Piwo |
Piwa
|
Instrumentaali
|
Piwem |
Piwami
|
Lokatiivi
|
Piwie |
Piwach
|
e- ja ę-päätteiset
muokkaa
Tapaaminen
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Spotkanie |
Spotkania
|
Genetiivi
|
Spotkania |
Spotkań
|
Datiivi
|
Spotkaniu |
Spotkaniom
|
Akkusatiivi
|
Spotkanie |
Spotkania
|
Instrumentaali
|
Spotkaniem |
Spotkaniami
|
Lokatiivi
|
Spotkaniu |
Spotkaniach
|
tai
Vauva
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Nominatiivi
|
Niemowlę |
Niemowlęta
|
Genetiivi
|
Niemowlęcia |
Niemowląt
|
Datiivi
|
Niemowlęciu |
Niemowlętom
|
Akkusatiivi
|
Niemowlę |
Niemowlęta
|
Instrumentaali
|
Niemowlęciem |
Niemowlętami
|
Lokatiivi
|
Niemowlęciu |
Niemowlętach
|
Sija
|
Yksikkö
|
Monikko
|
Feminiini
|
Elollinen ja persoonallinen maskuliini
|
Eloton maskuliini
|
Neutri
|
Persoonallinen mask.
|
Muut suvut
|
Nominatiivi
|
-a/-ia
|
-y/-i
|
-e/-ie |
-i/-y
|
-e/-ie
|
Genetiivi
|
-ej/-iej
|
-ego/-iego
|
-ych/-ich
|
Datiivi
|
-ej/-iej
|
-emu/-iemu
|
-ym/-im
|
Akkusatiivi
|
-ą/-ią |
-ego/-iego
|
-y/-i
|
-e/-ie |
-ych/-ich
|
-e/-ie
|
Instrumentaali
|
-ą/-ią
|
-ym/-im
|
-ymi/-imi
|
Lokatiivi
|
-ej/-iej
|
-ym/-im
|
-ych/-ich
|
Värien selitykset:
- Valkoinen - perusmuoto (feminiinin yksikön nominatiivi)
- Vihreä - -i lisätään adjektiiveihin, jotka loppuvat -ka, -ga tai -ia perusmuodossaan, muulloin i:tä ei lisätä
- Sininen - -i lisätään adjektiveihin, jotka loppuvat perusmuodossaan -ia, muutoin ei.
- Punainen - viimeinen konsonantti täytyy liudentaa ja riippuen yhteydestä joko -i tai -y lisätään