Liite:Verbitaivutus/saksa/wiederholen
1 muokkaa
- merkitys ‘toistaa’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | wiederholen |
| partisiipin preesens | wiederholend[luo] |
| partisiipin perfekti | wiederholt[luo] |
| apuverbi | haben |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | wiederhole[luo] | wiederholen | 1. | wiederholte[luo] | wiederholten[luo] | 1. | haben wiederholt | haben wiederholt | 1. | hatte wiederholt | hatten wiederholt | |||
| 2. | wiederholst[luo] | wiederholt | 2. | wiederholtest[luo] | wiederholtet[luo] | 2. | hast wiederholt | habt wiederholt | 2. | hattest wiederholt | hattet wiederholt | |||
| 3. | wiederholt | wiederholen | 3. | wiederholte | wiederholten | 3. | hat wiederholt | haben wiederholt | 3. | hatte wiederholt | hatten wiederholt | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | wiederhole | wiederholen | 1. | wiederholte | wiederholten | 1. | habe wiederholt | haben wiederholt | 1. | hätte wiederholt | hätten wiederholt | |||
| 2. | wiederholest[luo] | wiederholet[luo] | 2. | wiederholtest | wiederholtet | 2. | habest wiederholt | habet wiederholt | 2. | hättest wiederholt | hättet wiederholt | |||
| 3. | wiederhole | wiederholen | 3. | wiederholte | wiederholten | 3. | habe wiederholt | haben wiederholt | 3. | hätte wiederholt | hätten wiederholt | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | wiederholen wir |
| 2. | wiederhol(e)[luo] (epämuodollinen) wiederholen Sie (muodollinen) |
wiederholt (epämuodollinen) wiederholen Sie (muodollinen) |
| 3. | wiederhole er/sie/es | wiederholen sie |
Partisiipin perfektin taivutus
- Partisiipin perfekti wiederholt voi taipua esim. partisiippirakenteessa (jollaiset monesti kääntyvät suomeksi tyylillä minun tekemä asia), koska verbi on merkitykseltään perfektiivinen eli se ilmaisee, että sen saamassa objektissa tapahtuu muutoksia.
2 muokkaa
- merkitys ‘noutaa takaisin’
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | wiederholen |
| partisiipin preesens | wiederholend[luo] |
| partisiipin perfekti | wiedergeholt[luo] |
| apuverbi | haben |
| Persoonamuodot | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indikatiivi | ||||||||||||||
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: hole wieder sivulauseessa: wiederhole[luo] |
päälauseessa: holen wieder sivulauseessa: wiederholen |
1. | päälauseessa: holte wieder sivulauseessa: wiederholte[luo] |
päälauseessa: holten wieder sivulauseessa: wiederholten[luo] |
1. | haben wiedergeholt | haben wiedergeholt | 1. | hatte wiedergeholt | hatten wiedergeholt | |||
| 2. | päälauseessa: holst wieder sivulauseessa: wiederholst[luo] |
päälauseessa: holt wieder sivulauseessa: wiederholt |
2. | päälauseessa: holtest wieder sivulauseessa: wiederholtest[luo] |
päälauseessa: holtet wieder sivulauseessa: wiederholtet[luo] |
2. | hast wiedergeholt | habt wiedergeholt | 2. | hattest wiedergeholt | hattet wiedergeholt | |||
| 3. | päälauseessa: holt wieder sivulauseessa: wiederholt[luo] |
päälauseessa: holen wieder sivulauseessa: wiederholen |
3. | päälauseessa: holte wieder sivulauseessa: wiederholte |
päälauseessa: holten wieder sivulauseessa: wiederholten |
3. | hat wiedergeholt | haben wiedergeholt | 3. | hatte wiedergeholt | hatten wiedergeholt | |||
| konjunktiivi | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | perfekti | pluskvamperfekti | |||||||||||
| pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | pers. | yks. | mon. | |||
| 1. | päälauseessa: hole wieder sivulauseessa: wiederhole |
päälauseessa: holen wieder sivulauseessa: wiederholen |
1. | päälauseessa: holte wieder sivulauseessa: wiederholte |
päälauseessa: holten wieder sivulauseessa: wiederholten |
1. | habe wiedergeholt | haben wiedergeholt | 1. | hätte wiedergeholt | hätten wiedergeholt | |||
| 2. | päälauseessa: holest wieder sivulauseessa: wiederholest[luo] |
päälauseessa: holet wieder sivulauseessa: wiederholet[luo] |
2. | päälauseessa: holtest wieder sivulauseessa: wiederholtest |
päälauseessa: holtet wieder sivulauseessa: wiederholtet |
2. | habest wiedergeholt | habet wiedergeholt | 2. | hättest wiedergeholt | hättet wiedergeholt | |||
| 3. | päälauseessa: hole wieder sivulauseessa: wiederhole |
päälauseessa: holen wieder sivulauseessa: wiederholen |
3. | päälauseessa: holte wieder sivulauseessa: wiederholte |
päälauseessa: holten wieder sivulauseessa: wiederholten |
3. | habe wiedergeholt | haben wiedergeholt | 3. | hätte wiedergeholt | hätten wiedergeholt | |||
| imperatiivi | ||
|---|---|---|
| pers. | yks. | mon. |
| 1. | – | holen wir wieder |
| 2. | hol(e)[luo] wieder (epämuodollinen) holen Sie wieder (muodollinen) |
holt wieder (epämuodollinen) holen Sie wieder (muodollinen) |
| 3. | hole er/sie/es wieder | holen sie wieder |
Partisiipin perfektin taivutus
- Partisiipin perfekti wiedergeholt voi taipua esim. partisiippirakenteessa (jollaiset monesti kääntyvät suomeksi tyylillä minun tekemä asia), koska verbi on merkitykseltään perfektiivinen eli se ilmaisee, että sen saamassa objektissa tapahtuu muutoksia.