Malline:en-subs1

Mallineen käyttöohje

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• kaikille englannin substantiiveille

Mallineen muokkaaminen

• Tarkista, että testisivun sisältö pysyy järkevänä muokkausten jälkeen.

Käyttö

1

• jos sanan yksikkömuotoon lisätään pääte -s, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen s

{{en-subs|s}} (sivulla cat)

2

• jos sanan yksikkömuotoon lisätään pääte -es, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen es

{{en-subs|es}} (sivulla hatch)

3

• jos sanan yksikkömuodosta pudotetaan y ja lisätään pääte -ies, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen sanan monikko ilman päätettä -ies ja toiseen sarakkeeseen ies

{{en-subs|cit|ies}} (sivulla city)

{{en-subs|fl|ies}} (sivulla fly)

4

• jos sanalla ei ole monikkomuotoa, kirjoitetaan ensimmäiseen sarakkeeseen viiva (-)

{{en-subs|-}}

• jos sanaa käytetään normaalisti vain yksikössä, mutta monikkomuoto on mahdollinen ja se on s-päätteinen, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen s

{{en-subs|-|s}} (sivulla lingerie)

5

• jos sanalla on epäsäännöllinen monikko, kirjoitetaan sarake mon=(monikkomuoto); jos sanalla on säännöllisen s-monikon lisäksi toinenkin monikko, kirjoitetaan sarake mon2=(toinen monikko)

{{en-subs|mon=children}} (sivulla child)

{{en-subs|mon=geese}} (sivulla goose)

{{en-subs|s|mon2=mongeese}} (sivulla mongoose)

6

• jos sanalla on epämääräinen monikko tai useampi sellainen ja siihen tarvitaan lisäksi selitteitä, kirjoitetaan sarake mon+=(monikot ja selitys), johon kirjoitetaan monikkomuodot kahden [[hakasulkeen]] ja kolmen '-merkin sisään

{{en-subs|mon+='''[[brothers]]''' tai vanhahtava '''[[brethren]]'''}} (artikkelissa brother) (sivulla brother)

7

• kun ei tunneta sanan monikkoa kirjoitetaan, niin sivu luokittuu luokkaan Englannin kielen substantiivit, joilta puuttuu taivutus

{{en-subs|?}}

8

• jos sana on kahdesta erikseen kirjoitettavasta osasta (ns. noun adjunctista ja pääsanasta) koostuva yhdyssana, käytetään mallinetta en+subs+y.

9

• jos sana on -or-/-ization/-izer/-ter-päätteinen, Pohjois-Amerikassa käytettävä kirjoitusasu sanasta, joka kirjoitetaan brittienglannissa -our/-isation/-iser/-tre-päätteisenä, kolmanteen kirjoitetaan or/ization/izer/ter; vastaavasti jos artikkeli käsittelee -our/-isation/-iser/-tre-päätteistä varianttia, toiseen kirjoitetaan our/isation/iser/tre

{{en-subs|lab|our}} (sivulla labour)

{{en-subs|lab|or}} (sivulla labor)

{{en-subs|organ|isation}} (sivulla organisation)

{{en-subs|organ|ization}} (sivulla organization)

{{en-subs|organ|iser}} (sivulla organiser)

{{en-subs|organ|izer}} (sivulla organizer)

{{en-subs|diame|tre}} (sivulla diametre)

{{en-subs|diame|ter}} (sivulla diameter)

10

• jos sana on pluratiivi, toiseen kirjoitetaan mon

{{en-subs|mon}} (sivulla eaves)

11

• jos sanariville halutaan eri teksti kuin sivun nimi

{{en-subs|y={{l|en|editor}}-{{l|en|in}}-{{l|en|chief}}|mon=editors-in-chief}} (sivulla editor-in-chief)

{{en-subs|sanarivi='''sir''', '''[[Sir]]'''|s}} (sivulla sir)

en-subs1