Versioiden väliset erot sivulla ”huomata”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Sakvaka (keskustelu | muokkaukset)
Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1:
==Suomi==
 
===Verbi===
{{fi-verbi-salata|hu|omata}}
 
# [[havaita]], kiinnittää huomionsa, panna merkille
#:''Huomasin tiellä jäniksen.''
#:''Huomasin sen jo kaukaa.''
#:''Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.''
#:''Huomatkaa myös alempi merkintä!''
# muistaa tehdä jotain
#:''En huomannut käydä kaupassa ennen pyhiä.''
# osoittaa huomiota, osoittaa huomaavaisuutta jotakin tapahtumaa kohtaan
#:''HuomataHäntä huomattiin merkkipäivänä.''.
 
====Käännökset====
{{ylä|1.|panna merkille|}}
*{{en}}: [[notice]] ([[:en:notice|{{en(en)}}]]), [[realise]] (BrE), [[realize]] (AmE)
*{{es}}: [[dar]](se) cuenta, [[fijar]], [[notar]]
*{{nl}}: [[opmerken]]
*{{ja}}: [[気づく]] (kiduku)
Rivi 18 ⟶ 23:
*{{sv}}: [[märka]]
*{{ru}}: [[замечать]] (zamečat')
{{ala}}
 
{{ylä|2.|osoittaa huomiota|}}
{{keski}}
{{ala}}