Versioiden väliset erot sivulla ”kuulua”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1:
==Suomi==
 
===Verbi===
{{fi-verbi-sanoa|ku|ulua|52}}
 
# [[kantautua]] jonnekinjnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
#:''Huutosi kuului tänne saakka.''
#:''Ääni kuului hädin tuskin.''
# {{fi-allat}} olla jonkunjkn omistuksessa
# jokin on yleisesti tiedossa
#:''Kenelle tuo kirja kuuluu?''
# ~ ''[[aktiivi|akt.]] [[partisiippi|part.]] [[preesens|pr.]] [[yksikkö|y.]] [[genetiivi|gen.]]: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
#:''Hän kuuluu olevan rikas.''
# {{fi-allat}} olla [[merkityksellinen|merkityksellistä]] jklle, [[koskea]] jkta
# sanotaan ihmisten voinnista, [[kuulumiset|kuulumisista]]
#:''Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.''
#:''Hänestä ei ole kuulunut mitään.''
# olla [[tärkeä]]ä jollekin [[henkilö]]lle, olla jotakuta koskeva asia
#:''Se ei kuulu sinulle.''
# {{fi-illat}} [[liittyä]] johonkinjhk, [[olla]] ominaista johonkinjllek; olla [[osa]] jotakin [[ryhmä]]äjtak
#:''Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.''
#:''Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.''
#:''Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.''
#:''Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.''
# (''yksipersoonainen'') ''~ [[infinitiivi|inf.]]'' [[pitää]], [[täytyä]]
# olla jonkun omistuksessa
#:''KenelleSinun tuokuuluu kirjatehdä kuuluu?se näin.''
# [[pitää]], [[täytyä]]; [[pitää]] tehdä, pitää olla
#:''Se kuuluu tehdä näin.''
#:''Tämän kuuluu olla tuolla.''
#:''Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?''
# sanotaan ihmisten voinnista, [[kuulumiset|kuulumisista]]
#:''Se patsas kuuluu ikkunalaudalle.''
#:''Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.''
#:''Hänestä ei ole kuulunut mitään.''
 
====Etymologia====
{{ety|fi|pass|kuulla}}
 
====Liittyvät sanat====
=====Johdokset=====
{{johdokset|fi|s|kuuluvuus}}
 
====Käännökset====
{{ylä|äänestä1. olla korvin aistittavissa}}
*{{en}}: to be heard[[hear]]d, to be [[audible]]
{{Keskikeski}}
*{{es}}: [[escuchar]]se
{{ala}}
 
{{Yläylä|32.| olla jnk omistuksessa}}
*englanti {{en}}: to [[belong]] (to someone)
{{Keskikeski}}
{{Alaala}}
 
{{ylä|3. ''rakenne, joka ilmaisee asian olevan yleisessä tiedossa''}}
{{Ylä|3.|olla tärkeää}}
{{Alakeski}}
*englanti: [[belong]] to someone, to be one's (own) business
{{Keskiala}}
*ranska: [[regarder]]
{{Keski}}
{{Ala}}
 
{{Yläylä|54.| olla osamerkityksellistä ryhmääjklle}}
*englanti {{en}}: to [[belongconcern]] to sth.
*ranska{{fr}}: [[regarder]]
{{Keski}}
{{keski}}
*{{sv}}: [[höra]] under ngt.
{{Alaala}}
 
{{Yläylä|35.| olla tärkeääosa jtak}}
*{{en}}: [[belong]] (to)
{{keski}}
*{{sv}}: [[höra]] (under ngt.)
{{ala}}
 
{{ylä|6. pitää, täytyä}}
{{keski}}
{{ala}}
 
{{ylä|7. sanotaan ihmisten voinnista}}
{{keski}}
{{ala}}
 
[[cs:kuulua]]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/wiki/kuulua