Versioiden väliset erot sivulla ”rikkoa”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa
H-Bot (keskustelu | muokkaukset)
→‎Käännökset: kohta-malline käyttöön automaattisesti
Rivi 15:
#:''Tuulella oli nopeaa '''rikkoa''', kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.''
====Käännökset====
{{yläkohta|1.|tehdä käyttökelvottomaksi}}|
*{{en}}englanti: [[break]], (lasi tms.) [[shatter]]
*{{es}}espanja: [[romper]]
*{{smn}}ido: [[cuovkkiđaplastar]]
*inarinsaame: [[cuovkkiđ]]
{{keski}}
*{{io}}ruotsi: [[aplastarbryta]]
*{{sv}}venäjä: [[brytaломать]]
*{{et}}viro: [[katki tegema]], [[purustama]]; [[rikkuma]]
*{{ru}}: [[ломать]]
|loppu}}
*{{et}}: [[katki tegema]], [[purustama]]; [[rikkuma]]
{{ala}}
 
{{yläkohta|2.|olla noudattamatta sääntöjä}}|
*{{en}}englanti: [[violate]], [[abrogate]], [[renege]]
*{{es}}espanja: [[violar]], [[infringir]]
*{{ru}}venäjä: [[нарушать]], [[нарушить]]
{{keski}}
|loppu}}
*{{ru}}: [[нарушать]], [[нарушить]]
{{ala}}
 
{{yläkohta||~ lupausta}}|
*{{en}}englanti: [[break]]
*{{es}}espanja: [[faltar]]
{{ala|loppu}}
 
{{yläkohta||~ lakia}}|
*{{en}}englanti: [[violate]], [[break]]
*{{es}}espanja: [[infringir]]
{{ala|loppu}}
 
{{yläkohta||~ jonkun immateriaalioikeuksia}}|
*{{en}}englanti: [[infringe]]
*{{es}}espanja: [[infringir]]
{{ala|loppu}}
 
{{yläkohta||~ rauhaa}}|
*{{en}}englanti: [[disturb]]
{{ala|loppu}}
 
{{yläkohta||~ tapoja}}|
*{{en}}englanti: [[violate]]
*{{es}}espanja: [[conculcar]], [[transgredir]]
{{ala|loppu}}
 
{{yläkohta||erotella roskat}}|
{{keski|loppu}}
{{ala}}
 
 
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/wiki/rikkoa