Versioiden väliset erot sivulla ”taas”

176 merkkiä lisätty ,  5 vuotta sitten
 
====Etymologia====
Sanan ''[[taka-]]'' s-latiivimuoto. Lähtömuoto on ollut ''*taɣas''. Merkityksen kehitys on kulkenut ’taakse’ > ’takaisin’ > ’jälleen’. Vrt. lyydin {{l2|lud|tagas}} ’taakse, takaisin’, vatjan {{l2|vot|tās}} ’taas’, vepsän {{l2|vep|edes-tagaz}} ja liivin {{l2|liv|tägiz}} ’uudestaan’.{{ref|Hakulinen99|s. 26-27}}
 
{{merkitys|1|jälleen}} Merkityksenkehitys on kulkenut ’taakse’ > ’takaisin’ > ’jälleen’. Vrt. lyydin {{l2|lud|tagas}} ’taakse, takaisin’, vatjan {{l2|vot|tās}} ’taas’, vepsän {{l2|vep|edes-tagaz}} ja liivin {{l2|liv|tägiz}} ’uudestaan’.{{ref|Hakulinen99|s. 26-27}}
 
{{merkitys|2|puolestaan}} Merkityksen kehitys lienee kulkenut ’takaisin’ > ’toiseen suuntaan’ > ’sitä vastoin’{{ref|Hakulinen99|s. 65}}.
 
====Käännökset====