Versioiden väliset erot sivulla ”get on”

951 merkkiä lisätty ,  5 vuotta sitten
# [[nousta]] kulkuneuvoon
#:''Oh, hello! Nice to see you. Where did you '''get on'''?''
#::No hei! Kiva nähdä. Missä kohtaa te '''tulitte kyytiin'''?
#:''We '''got on''' a train at the harbour and moved on.''
#::'''Nousimme''' junaan satamassa ja jatkoimme matkaa.
# [[edetä]] jonkin tekemisessä (''on'' = →)
#:''And how are you '''getting on'''? Oh, I can see the job is '''getting on''' just fine.''
#::Ja mitenkäs täällä '''pärjäillään'''? Ai, näköjään homma '''etenee''' aivan hienosti.
#:''Can we please '''get on''' as we don't have much time left.''
#::Voisimmeko kenties edetä (aiheessa), koska meillä ei ole paljoakaan aikaa jäljellä-
#:'''''Get on''' with it! Work!''
#::''Nyt vauhtia töihin! Älkää lorvailko!
#(''brittienglantia'') [[pärjätä]]
#:''How did you '''get on''' in your French exam?''
#:: Miten pärjäsit ranskan tentissäsi / kokeessasi?
#(''brittienglantia'') tulla toimeen, tulla juttuun
#:''My brother and I don't '''get on'''.''
#::Veljeni ja minä emme tule toimeen.
#:''He is so amicable; he seems to '''get on''' with everybody.''
#::Hän on niin tykättävä; hän näyttää tulevan toimeen kaikkien kanssa.
# päästä,; tulla valituksi johonkin
#:''Our son '''got on''' the little league football team.''
#::Poikamme pääsi nappulaliigan jalkapallojoukkueeseen.
#:''She even '''got on''' a radio phone-in show to talk about her problems.''
#::Hän soitti jopa radion ohjelmaan ja pääsi kertomaan ongelmistaan.
#(''brittienglantia'') [[edetä]], [[menestyä]] elämässä, päästä eteenpäin
#:''That bitch will do anything to '''get on'''...''
#::Se narttu nyt tekee mitä tahansa päästäkseen eteenpäin (elämässä)...
# alkaa ikääntyä, alkaa olla iäkäs; alkaa olla myöhä; alkaa olla tietty kellonaika
#:''I just realised that my father is '''getting on'''.''
#::Tajusin vastikään, että isäni alkaa olla varsin iäkäs...
#:''It's '''getting on''', we'd better leave.''
#::Alkaa olla jo varsin myöhä, meidän on parasta lähteä.
#:''It's '''getting on''' for midnight already...''
#::Alkaa olla jo lähes keskiyö...
#(''amerikanenglantia'') tarttua toimeen, ryhtyä johonkin
#:''We finally '''got on''' the job of painting the house.''
#::Lopultakin ryhdyimme maalaamaan talon.
 
====Idiomit====
Rekisteröitymätön käyttäjä