Versioiden väliset erot sivulla ”jakaa”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Pjr (keskustelu | muokkaukset) Vaatii peruskorjausta! Merkkaukset: −ongelmamalline +ongelmamalline |
→Verbi: käännösten järjestely |
||
Rivi 25:
====Käännökset====
{{kohta|1|antaa kullekin osuutensa|
*englanti: [[divide]], [[share]], (''kortit'') [[deal]]
*ranska: {{käännös|fr|partager}}
*saksa: [[teilen]], (''jo erillään olevaa'') [[einteilen]], (''yl. voimaa käyttäen jotain kokonaista; jotain abstraktia'') [[aufteilen]], [[verteilen]]
Rivi 31:
|loppu}}
{{kohta|2|
*englanti: [[separate]], [[divide]]▼
*saksa: [[einteilen]]; (~ ''alaluokkiin'') [[unterteilen]]▼
|loppu}}▼
{{kohta|4|käyttää toisten kanssa jotain resurssia|
*englanti: [[share]]
|loppu}}
{{kohta|5|
*englanti: [[distribute]], (''postia'') [[deliver]]
*saksa: (''postia'') [[zustellen]]▼
*venäjä: [[раздать]], (''postia'') [[разносить]], [[разнести]]▼
|loppu}}
{{kohta|
*englanti: [[divide]]
*saksa: [[teilen]]
*venäjä: [[делить]]
▲|loppu}}
▲*englanti: [[separate]], [[divide]]
▲*saksa: [[einteilen]]; (~ ''alaluokkiin'') [[unterteilen]]
▲*saksa: [[zustellen]]
▲*venäjä: [[разносить]], [[разнести]]
|loppu}}
|