Wikisanakirja

Versioiden väliset erot sivulla ”Malline:es-subs”

Selaa historiaa interaktiivisesti
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
yhdistetty vanhan alkukirjainluokittelun 1. ja 2. parametri
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 15:
;1
*jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte ''-s'', malline jää kolmen sarakkeen jälkeen sillensä
::<code><nowiki>{{es-+subs|f|re|inareina}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|reina}}'')
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|ho|mbrehombre}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|hombre}}'')
 
;2
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen '''es'''; näin tehdään, jos sanassa on painollinen umpitavu ('''-án''', '''-én''', '''-ín''', '''-ón''', '''-ún'''), jonka aksentti häviää monikossa
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|ca|ncan|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|can}}'')
::<code><nowiki>{{es-+subs|f|na|cionnacion|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nación}}'')
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|do|rmilondormilon|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|dormilón}}'')
 
;3
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', ja sanan loppu-'''z''' muuttuu '''c''':ksi, kirjoitetaan toiseen ja kolmanteen sarakkeeseen monikkomuoto ilman '''ces'''-loppua, ja neljänteen '''ces'''
::<code><nowiki>{{es-+subs|mf|ju|ejue|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|juez}}'')
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|av|estruavestru|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|avestruz}}'')
 
;4
*monikon saa myös kirjoittamalla monikon sellaisenaan sarakkeeseen '''mon='''
::<code><nowiki>{{es-+subs|f|lu|zluz|mon=luces}}</nowiki></code>
 
;4b
* toisen vaihtoehtoisen monikon lisäksi parametrilla '''mon2='''
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|ga|ygay|mon=gais|mon2=gays}}</nowiki></code>
 
;5
*jos sanan monikko on '''samannäköinen kuin yksikkö''', kirjoitetaan neljänteen '''sama'''
::<code><nowiki>{{es-+subs|f|me|tastasismetastasis|sama}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|metástasis}}'')
 
;6
*jos sanalla '''ei ole monikkoa''', kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen viiva (-)
::<code><nowiki>{{es-+subs|m|pa|sadopasado|-}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|pasado}}'')
 
;7
*jos sanalla '''ei ole yksikköä''', kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen '''mon'''
::<code><nowiki>{{es-+subs|f|nu|pciasnupcias|mon}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nupcias}}'')
 
----</noinclude>{{substantiivi|es|suku={{{1}}}}} {{#switch:{{{mon|}}}<!--
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/wiki/Malline:es-subs”