Versioiden väliset erot sivulla ”tosi”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
HunsBot (keskustelu | muokkaukset)
Poistettu mallineen (substantiivi) vanhentuneet parametrit
Iikkat (keskustelu | muokkaukset)
p siirretty käännökset oikeiden homonyymien kohdille
Rivi 8:
#:''Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.''
#:''Kyseessä on tosi asia.''
 
====Käännökset====
{{kohta|1|faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton|
*englanti: [[verytrue]], [[reallyreal]]
*espanja: [[verdadero]]
*italia: [[vero]]
*latina: [[verus]]
*ranska: [[vrai]], [[réel]], [[véritable]]
*ruotsi: [[sann]]
*saksa: [[wahr]]
*thai: [[จริง]]
*viro: [[tõsi]]
|loppu}}
 
====Liittyvät sanat====
Rivi 39 ⟶ 52:
# vahvistava adverbi [[todella]], [[erittäin]]
#:''Aurinko on tänään tosi kirkas.''
 
====Käännökset====
{{kohta|1|todella, erittäin|
*englanti: [[very]], [[really]]
*espanja: [[muy]]
*italia: [[molto]], [[veramente]]
*ranska: {{käännös|fr|vraiment}}, {{käännös|fr|réellement}}, {{käännös|fr|très}}
*saksa: [[sehr]]
|loppu}}
 
====Aiheesta muualla====
Rivi 53 ⟶ 75:
 
====Käännökset====
{{kohta|1|adjektiivitosiasia, totuus|
*englanti:Kts. [[truetosiasia]], [[realtotuus]], [[fakta]]
*espanja: [[verdadero]]
*italia: [[vero]]
*latina: [[verus]]
*ranska: [[vrai]], [[réel]], [[véritable]]
*ruotsi: [[sann]]
*saksa: [[wahr]]
*thai: [[จริง]]
*viro: [[tõsi]]
|loppu}}
 
{{kohta|2|adverbi|
*englanti: [[very]], [[really]]
*espanja: [[muy]]
*italia: [[molto]], [[veramente]]
*ranska: {{käännös|fr|vraiment}}, {{käännös|fr|réellement}}, {{käännös|fr|très}}
*saksa: [[sehr]]
|loppu}}
 
{{kohta|3|substantiivi tosi|
*viro: {{käännös|et|tõsi}}
|loppu}}
 
{{kohta|3|substantiivi|
Kts. [[tosiasia]], [[totuus]], [[fakta]]
 
|loppu}}
 
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/wiki/tosi