somo

Ainu

Adverbi

somo

1. ei (en, et, ei, emme, ette, eivät)

Huomautukset

• Käytetään verbien kieltomuotojen muodostamisessa. Kieltomuodon voi muodostaa kahdella tavalla.

1. somo liitetään personaamuotoisen verbin eteen: somo ku-iki, "Minä en tee (sitä)"/"Minä en tehnyt (sitä)"
2. persoonamuotoisen verbin perään liitetään fraasi ka somo ki: ku-iki ka somo ki, "Minä en tee (sitä)"/"Minä en tehnyt (sitä)"

• Jälkimmäinen kielioppirakenne on mahdollisesti lainattu japanista, jossa verbien kieltomuoto muodostetaan taivuttamalla verbi kieltomuotoon lisäämällä siihen kieltävä pääte.
• Osalla ainun verbeistä on leksikaalinen kieltomuoto ja somoa ei voi käyttää tällaisten verbien kanssa. Esimerkkejä alla olevassa taulukossa:

Ainu leksikaaliset kieltomuodot

Suomeksi	Myönteinen muoto	Kielteinen muoto
olla jossakin, olla olemassa	an	isam
omistaa, jollakulla on jotakin	kor	sak
osata, voida pystyä	easkay	eaykap
tuntea, tietää	amkir	eramiskari
ymmärtää, tajuta	eraman	erampewtek

Liittyvät sanat

• hine un somo, hine un yakun, somo un somo, yakun somo, somoka
• somoitak, somoitakpe, somoipere/somoypere, somoiperepa/somoyperepa, somoki, somone

Lähteet

• Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
• Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.

Ainu

Interjektio

somo

1. ei, ei pidä paikkaansa

Lähteet

• Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
• Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.