Versioiden väliset erot sivulla ”peruna”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
HunsBot (keskustelu | muokkaukset)
Kumottu muokkaus 4224147, jonka teki HunsBot (keskustelu); kuva oli jo
Merkkaus: Kumoaminen
→‎Etymologia: päivitys
Merkkaus: Palautettu
Rivi 16:
 
====Etymologia====
* sanan varhaissuomalaisesta merkityksestä ’päärynä’ < ruotsinsuomenruotsin sanoistamurteellinen {{termi|sv|pärun}} tai ''[[päron]]pērun'', jota vastaa kirjakielen {{termi|sv|päron}} (’päärynä’) ja< ''[[jordpäron]]''{{ety|fi|la|pirum}} (”maapäärynä”’päärynä’, ’peruna’)<ref>[http://www.kirjastot.fi/kysy/arkistohaku/kysymys/?ID=ee2279ce-d5e1-454b-b113-929509ae6e34 Mistäjossa perunaensitavu on saannutmuokkautunut nimensä?].{{termi|sv|bär}}-sanan Kysy kirjastonhoitajaltamukaiseksi. Kirjastot.fi</ref> < käännöslaina saksan sanasta ''[[Erdbirne]]''
{{Kirjaviite
| Tekijä = Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen
| Nimeke = Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan
| Vuosi = 2011
| Kappale =
| Sivu = 53
| Selite =
| Julkaisupaikka = Helsinki
| Julkaisija = Teos
| Tunniste = ISBN 978-951-851-358-5
| www =
| www-teksti =
| Tiedostomuoto =
| Viitattu =
| Kieli = }}
</ref>
 
*:''Telle kwlla sopi södhe (ma Isaach läkeri) wohen ia lammasten reska leijuẽ cansa swrustamata / Ja cupata ia szonda iske / Ja iwrija sodhe / '''Perunat''' / Omenat / ia hedhelmet / Jooma olcohen Noculaisilla sekoijtettu.''<ref>Agricola, Mikael. Rucouskirja. Tukholma. 1544. [http://www.rahasto.kansalliskirjasto.fi/pelastakirja/kohdetiedot.php?id=101 Digitoitu versio]: s. 25 (dig.)</ref>
 
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/wiki/peruna