Versioiden väliset erot sivulla ”Wikisanakirja:Sana-artikkelin malli”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→‎Säännöt: verbien sanaselitysrivin eteen voi mielestäni hyvin laittaa selvennyksen verbin tekijästä
idiomien muotoilusta on keskustelua ja miltei konsensus sivulla Wikisanakirja:Sana-artikkelin malli/Loput osiot. idiomeja ei yleensä linkitetä. interwiki-linkeistä on maininta Säännöt-kohdassa
Rivi 7:
Kirjoitetaan muokkausikkunaan seuraava teksti:
 
<code><nowiki>==Suomi==</nowiki></code><br />
<code><nowiki>===Substantiivi===</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''maanantai'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki># [[viikko|viikon]] ensimmäinen [[päivä]]</nowiki></code><br />
 
<code><nowiki>[[Luokka:Suomen sanat-ma|anantai]]</nowiki></code><br />
 
Edeltävä artikkeli näyttää muotoillen tulostettuna seuraavalta:
Rivi 32:
Kirjoitetaan muokkausikkunaan seuraava teksti:
 
<code><nowiki>==Suomi==</nowiki></code><br />
<code><nowiki>===Substantiivi===</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''into''' {{taivutustyyppi|1}}-{{taivutustyyppi|J}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#kiihkeä [[halu]] tehdä jotakin</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Käännökset====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{ylä}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*{{en}}: [[enthusiasm]], [[zest]], [[ardour]], [[fervour]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{keski}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*ranska: [[élan]] {{m}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{ala}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[Luokka:Suomen sanat-in|to]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[Luokka:Suomen kielen substantiivit-in|to]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>==Englanti==</nowiki></code><br />
<code><nowiki>===Prepositio===</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''into'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#[[jokin|johonkin]]; [[liike]]ttä tai [[suunta]]a ilmaiseva [[sana]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#:''I walked '''into''' the room.'' - Kävelin huonee'''seen'''.</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#'[[jokin|joksikin]]; [[muutos]]ta ilmaiseva sana</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#:''I translated it '''into''' Finnish.''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#::''Käänsin sen suome'''ksi'''.''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#'''to [[be]] into''' = olla erittäin [[kiinnostunut]] jostakin</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#:''I'm really '''into''' Shakespeare!''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#::''Olen erittäin '''kiinnostunut''' Shakespearen tuotanno'''sta'''!''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[Luokka:Englannin sanat-in|to]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[Luokka:Englannin kielen prepositiot]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[en:into]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[fr:into]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[io:into]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[it:into]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>[[hu:into]]</nowiki></code><br />
 
Edeltävä artikkeli näyttää muotoillen tulostettuna seuraavalta:
Rivi 120:
 
:Esimerkki:
<code><nowiki>==Englanti==</nowiki></code><br />
 
<code><nowiki>===Adjektiivi===</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''biased'''</nowiki></code><br />
 
<code><nowiki># [[puolueellinen]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#:''The newspaper <u>gave a '''biased''' account</u> of the incident.''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#::''Lehti <u>kertoi</u> tapahtumasta <u>'''puolueellisesti'''</u>.''</nowiki></code><br />
 
Edeltävä artikkeli näyttää muotoillen tulostettuna seuraavalta:
Rivi 152:
Seuraavassa on suluissa kenttien nimet:
 
<code><nowiki>(wikipedia-linkki)</nowiki></code><br />
<code><nowiki>(katso myös iso/pieni)</nowiki></code><br />
<code><nowiki>==(kielen nimi)==</nowiki></code><br />
<code><nowiki>===(sanaluokka)===</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''(sanarivi)'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki># ''((sanan tyyli))'' (sanaselitys)</nowiki></code><br />
<code><nowiki>#: ''(esimerkkilause)''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Ääntäminen====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Taivutus====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Etymologia====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>yhdyssana sanoista [[X]] ja [[X]]====Synonyymit====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>etuliitteestä* [[X]] ja sanasta [[X(synonyymi)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>sanasta [[X]] ja takaliitteestä [[X]]====Vastakohdat====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>kantakielen sanasta *''X'' [[(vastakohta)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>kieli Y:n sanasta ''[[X]]''====Käännökset====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>käännöslaina kieli Y:n sanasta ''[[X]]''{{ylä}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Synonyymit====* (kielen nimi): [[(käännös)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* [[(synonyymi)]]{{keski}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Vastakohdat===={{ala}}</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* [[(vastakohta)]]====Huomautukset====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====KäännöksetLiittyvät sanat====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{ylä}}'''Johdokset'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* (kielen nimi): [[(käännösliittyvä sana)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{keski}}'''Yhdyssanat'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>{{ala}}* [[(liittyvä sana)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Huomautukset===='''Muut'''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Liittyvät* sanat====[[(yläkäsite)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''Johdokset'''* [[(alakäsite)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* [[(liittyvä sana)]]====Idiomit====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''Yhdyssanat''';~ sanapari:sanonnan merkitys</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*====Aiheesta [[(liittyvä sana)]]muualla====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>'''Muut'''[[Luokka:(luokannimi)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* [[(yläkäsitekielitunnus):(sana)]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>* [[(alakäsite)]]</nowiki></code><br>
<code><nowiki>====Idiomit====</nowiki></code><br>
<code><nowiki>*~ ''sanapari'' sanonnan merkitys</nowiki></code><br>
<code><nowiki>====Aiheesta muualla====</nowiki></code><br>
<code><nowiki>[[Luokka:(luokannimi)]]</nowiki></code><br>
<code><nowiki>[[(kielitunnus):(sana)]]</nowiki></code><br>
 
'''Sanaluokka''' kts. määritelmä edellä.
 
'''Sanaselitykset''' eri merkityksille kirjoitetaan omille riveilleen alkaen merkillä #. '''Sanan tyyli''' (esim. ''alatyyliä'', ''ylätyyliä'', ''vanhahtava'', ''vanhentunut'', ''kapulakielinen'', ''raamatullinen'') tai aihealue (esim. tieteenalat: ''matematiikka'', ''politiikka'', ''biologia'') voidaan kirjoittaa sanan selityksen eteen ''kursiivilla''.
 
'''Etymologia''' voidaan selvittää esim. seuraavasti:
 
<code><nowiki>*yhdyssana sanoista [[(alakäsite)X1]] ja [[X2]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Aiheestaetuliitteestä muualla====[[X1-]] ja sanasta [[X2]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>sanasta [[Luokka:(luokannimi)X1]] ja takaliitteestä [[-X2]]</nowiki></code><br />
<code><nowiki>====Idiomit====kantakielen sanasta *''X''</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*~kieli Y:n sanasta ''sanapari[[X]]'' sanonnan merkitys</nowiki></code><br />
<code><nowiki>käännöslaina kieli Y:n sanasta ''[[X]]''</nowiki></code><br />
 
'''Synonyymit''' ja '''vastakohdat''' eri merkityksille kirjoitetaan omiin alaosioihinsa (korostettuna otsikkona merkitys lyhyesti).
Rivi 202 ⟶ 205:
'''Liittyvät sanat''' koskien eri merkityksiä kirjoitetaan omiin alaosioihinsa. Liittyvät sanat tulee jakaa alaosiin kirjoittaen '''korostettuna''': '''[[johdos|johdokset]]''' (johtimilla ja päätteillä muodostetut sanat, esim. ''[[mies]]'' < ''[[miehekäs]]''), '''yhdyssanat''' (esim. ''[[lentokone]]'' > ''[[lento]]'' + ''[[kone]]'') ja vapaassa järjestyksessä muut liittyvät sanat eli [[yläkäsite]], [[vieruskäsite|vieruskäsitteet]], [[alakäsite|alakäsitteet]], [[osakäsite|osakäsitteet]] ja [[kokonaiskäsite|kokonaiskäsitteet]], joita ei kuitenkaan tarvitse nimittää näillä termeillä. Sanan sisältäviä yleisimpiä [[yhdyssana|yhdyssanoja]] voi myös listata liittyviin sanoihin.
 
'''Idiomit''' eli sanonnat, sananlaskut, vertaukset yms., kirjoitetaan niin, että artikkelin sanaa korvaa aaltoviiva (~), ja sanan kanssa idiomin muodostava toinen sana (tai sanat) ''kursivoidaan''. NäitäIdiomeja ovat sanaparit tai sanalausekkeet, joiden merkitys on yleensä selvästi eri, kuin mitä sanat sellaisenaan tarkoittaisivat ("sininen koira" ei ole idiomi: ''sininen'' 'sinisen värinen' + ''koira'' 'Canidae-heimon suden sukuinen kotieläimeksi kesytetty eläin' -> koira joka on sininen; vrt. "käydä päinsä" on idiomi: ''käydä'' 'liikkua' + ''päinsä'' 'päitään käyttäen' -> 'olla hyväksyttävää'). Alla olevat esimerkit ovat sivuilta ''[[käydä]]'' ja ''[[alasti]]''.
 
<code><nowiki>====Idiomit====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*[[käydä päinsä|;~ ''päinsä'']] :[[sopia]], [[olla]] [[hyväksyttävä]]ä</nowiki></code><br />
 
<div style="border: 1px solid gray; padding: 1em; background-color: #ffffff;margin-bottom:1.5em;">
<div style="font-size: 110%; margin-bottom: 0.25em; margin-top: 0.55em;">'''Idiomit'''</div>
*[[käydä päinsä|;~ ''päinsä'']] :[[sopia]], [[olla]] [[hyväksyttävä]]ä
</div>
 
<code><nowiki>====Idiomit====</nowiki></code><br />
<code><nowiki>*[[;ilkosen alasti|''ilkosen'' ~]] :[[silmiinpistävä]]n [[alaston|alastomana]]</nowiki></code><br />
 
<div style="border: 1px solid gray; padding: 1em; background-color: #ffffff;margin-bottom:1.5em;">
<div style="font-size: 110%; margin-bottom: 0.25em; margin-top: 0.55em;">'''Idiomit'''</div>
*[[;ilkosen alasti|''ilkosen'' ~]] :[[silmiinpistävä]]n [[alaston|alastomana]]
</div>
'''Eri kielien sanat''', joilla on sama kirjoitusasu, kirjoitetaan artikkeliin peräkkäin kielen mukaisessa aakkosjärjestyksessä, mutta niin että suomen kielen sana artikkeleissa kuitenkin aina ensimmäisenä.
 
'''Linkit toisen kielisiin wiktionaryihin''' tulevat sivun loppuun.
 
===Linkittäminen toisiin sana-artikkeleihin===