Versioiden väliset erot sivulla ”luopua”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
järjestelyä käännöksiin, ei kaikista asioista luopumista voi mitenkään laittaa yhteen käännökseen |
||
Rivi 5:
#:''Luovuin omaisuudestani.''
#:''Luovuin yrittämästä.''
#:''Kuningas luopui kruunusta.''
====Käännökset====
{{ylä}}
*{{en}}: [[
*{{es}}: [[renunciar]], [[dejar]]
*{{eo}}: [[ĉesi]], [[rezigni]]
*{{pt}}: [[desistir]]
{{keski}}
*{{pl}}: [[wyrzec się]]
*{{fr}}: [[abandonner]], [[quitter]]
*
*{{de}}: [[aufgeben]], [[sein]] [[lassen]]
*{{ru}}: [[расставаться]]
{{ala}}
{{ylä|~ tekemästä jotain}}
*{{en}}: [[abandon]], [[quit]], [[stop]] (doing something)
*{{es}}: [[dejar]]
*{{sv}}: [[sluta]] (göra någonting)
{{ala}}
{{ylä|~ tavasta}}
*{{en}}: [[give]] up, [[relinquish]] (habit)
{{ala}}
{{ylä|~ mielipiteestä, näkemyksistä}}
*{{en}}: [[abandon]] (views), change opinions
*{{es}}: [[renunciar]]
*{{ru}}: [[отойти]] (от взглядов)
{{ala}}
{{ylä|~ kruunusta, virasta}}
*{{en}}: [[abdicate]]
{{ala}}
{{ylä|~ uskosta}}
*{{en}}: [[abandon]] (hope, religion)
*{{ru}}: [[отречься]], [[отступиться]]
{{ala}}
{{ylä|~ tupakasta}}
*{{en}}: [[quit]] (smoking), [[stop]] (smoking)
{{ala}}
{{ylä|~ alkoholista}}
*{{en}}: [[give]] up (alcohol), [[stop]] (drinking)
*{{ru}}: [[отступиться]]
{{ala}}
Rivi 24 ⟶ 59:
[[io:luopua]]
[[en:luopua]]
|