Versio 5. elokuuta 2008 kello 12.17 muokkaa Puisque (keskustelu \| muokkaukset) käyttöliittymän ylläpitäjät, ylläpitäjät 240 343 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 10. syyskuuta 2008 kello 11.06 muokkaa kumoa Mikko Paananen (keskustelu \| muokkaukset) käyttöliittymän ylläpitäjät, ylläpitäjät 184 345 muokkausta järjestelyä käännöksiin, ei kaikista asioista luopumista voi mitenkään laittaa yhteen käännökseen Uudempi muutos →
Rivi 5: #:''Luovuin omaisuudestani.'' #:''Luovuin yrittämästä.'' #:''Kuningas luopui kruunusta.'' '= Kuningas luopui kuninkuudestaan.' ====Käännökset==== {{ylä}} {{en}}: [[~~abdicate~~give]] up, [[abjure]], [[waive]], [[abandon]], [[quit]], [[relinquish]] {{es}}: [[renunciar]], [[dejar]] {{eo}}: [[ĉesi]], [[rezigni]] {{pt}}: [[desistir]] {{keski}} {{pl}}: [[wyrzec się]] {{fr}}: [[abandonner]], [[quitter]] [[{{sv}}: [[överge]], [[avstå]], [[avträda]], [[överlämna]], [[sluta]] {{de}}: [[aufgeben]], [[sein]] [[lassen]] {{ru}}: [[расставаться]] {{ala}} {{ylä\|~ tekemästä jotain}} {{en}}: [[abandon]], [[quit]], [[stop]] (doing something) {{es}}: [[dejar]] {{sv}}: [[sluta]] (göra någonting) {{ala}} {{ylä\|~ tavasta}} {{en}}: [[give]] up, [[relinquish]] (habit) {{ala}} {{ylä\|~ mielipiteestä, näkemyksistä}} {{en}}: [[abandon]] (views), change opinions {{es}}: [[renunciar]] {{ru}}: [[отойти]] (от взглядов) {{ala}} {{ylä\|~ kruunusta, virasta}} {{en}}: [[abdicate]] {{ala}} {{ylä\|~ uskosta}} {{en}}: [[abandon]] (hope, religion) {{ru}}: [[отречься]], [[отступиться]] {{ala}} {{ylä\|~ tupakasta}} {{en}}: [[quit]] (smoking), [[stop]] (smoking) {{ala}} {{ylä\|~ alkoholista}} {{en}}: [[give]] up (alcohol), [[stop]] (drinking) {{ru}}: [[отступиться]] {{ala}} Rivi 24 ⟶ 59: [[io:luopua]] [[en:luopua]]

Versioiden väliset erot sivulla ”luopua”