Versioiden väliset erot sivulla ”versprechen”

218 merkkiä poistettu ,  13 vuotta sitten
ei muokkausyhteenvetoa
p (Botti lisäsi: sv:versprechen)
Ei muokkausyhteenvetoa
{{Katso myöskatso|Versprechen}}
 
{{=de=}}
==Saksa==
 
{{-verbi-}}
===Verbi===
'''versprechen''' ({{de-verbi-vahva|ve|rsprechen|verspricht, |versprach, |versprochen + [[|haben]], tarkemmin: kts. [[sprechen]])}}
#[[luvata]]
#[[enteillä]]:
#:''versprechen'', [[etwas]] [[zu]] [[machen]] = näyttää tulevan tekemään jotakin
#([[sich]] = [[dat.]]) (kuv.) [[odottaa]] joltakulta/joltakin (= [[von]] + [[dat.]]):
#:[[ich|Ich]] ''verspreche [[ich|mir]]'' [[viel]] [[von]] [[diesem]] [[Kurs]]. = ''Odotan'' tältä kurssilta paljon.
#(sich = [[akk.]]) [[sotkeutua]] [[sana|sanoissaan]], [[sattua]] jollekulle [[lipsahdus]]
 
# [[luvata]]
====Synonyymit====
# [[enteillä]]:
*[1] (luvata) [[zusagen]]
#:''versprechen''~, [[etwas]] [[zu]] [[machen]] ='' näyttää tulevan tekemään jotakin
#([[sich]] ={{kuva}} [[dat.]]) (kuv.){{de-sichd}} [[odottaa]] joltakulta/joltakin (= [[''von]] + [[dat.]]''):
#:[[ich|''Ich]] '''verspreche [[ich|mir]]''' [[viel]] [[von]] [[diesem]] [[Kurs]]. = ''Odotan'' tältä kurssilta paljon.
#::'''''Odotan''' tältä kurssilta paljon.''
#(sich = [[akk.]]){{de-sicha}} [[sotkeutua]] [[sana|sanoissaan]], [[sattua]] jollekulle [[lipsahdus]]
 
{{-syno-}}
====Johdokset====
*[1] (''luvata'') [[zusagen]]
*substantiiveja: [1] Versprechen, [4] [[Versprecher]]
 
{{-liit-}}
[[Luokka:Saksan sanat-ve|rsprechen]]
{{-johd-}}
[[Luokka:Saksan kielen epäsäännölliset verbit-ve|rsprechen]]
*substantiivit: [[Versprechen]]
 
[[de:versprechen]]