Versioiden väliset erot sivulla ”sitten”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p iwiki -it |
sanalla on kyllä useampi merkitys jotka kääntyvät esim. 'week ago' tai when, after, mutta on tungettu kaikki samalle riville |
||
Rivi 2:
===Adverbi===
'''sitten'''
# mennyttä aikaa ilmaiseva
#:''Tapasimme viikko sitten.''
#:''Vuosi sitten tapasimme viimeksi.''
#:''Kauan sitten.''
# sen tai tämän jälkeen
#:''Sitten kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.''
# myöhemmin, sittemmin
#:''Sitten vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.''
# siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien
#:''Teemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.''
#:''Ja sitten mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.''
====Käännökset====
Rivi 17 ⟶ 23:
*{{de}}: [[dann]], [[denn]]
*{{ru}}: [[после]] [[того]], [[затем]]
{{ala}}
{{ylä|mennyttä aikaa}}
*{{en}}: [[ago]] (We met a week ago.)
{{ala}}
{{ylä|sen jälkeen kun}}
*{{en}}: [[when]], [[after]] (when I retire, ...), (After I have retired, ...)
{{ala}}
| |||