болеть

Venäjä

Verbi

боле́ть (I) (imperfektiivinen)

1. (+ instr.) sairastaa, olla sairas, potea

   Я боле́ю. – Olen sairas.

   Я боле́ю ра́ком – Sairastan (poden) syöpää.

2. olla huolissaan, murehtia

   Она боли́т за сына. – Hän on pojastaan huolissaan.

3. jännätä, jännittää jonkin puolesta; (urheilu) kannattaa joukkuetta

   болеть за успех экспериментa – jännittää kokeen onnistumista

   Я боле́ю за Jokerit. – Minä kannatan Jokereita.

Liittyvät sanat

Johdokset

substantiivit

• болезнь
• болельщик

verbit

• заболеть
• переболеть

Verbi

боле́ть (II) (imperfektiivinen)

1. sattua, olla kipeä, kivistää, kolottaa, särkeä

   нога́ боли́т — jalka on kipeä

   у меня́ боля́т глаза́ — silmiini sattuu

   у меня́ боли́т голова́ — päätäni särkee

   у меня́ боли́т зуб — hammastani särkee, minulla on hammas kipeä(nä)

   у меня́ боли́т го́рло — kurkkuni on kipeä, kurkkuun sattuu, minulla on kurkku kipeä(nä)

   у меня́ боля́т но́ги. — jalkojani särkee, jalkoihin sattuu