hatch

Englanti

Substantiivi

hatch (monikko hatches)

1. vaakasuora ovi lattiassa tai katossa, luukku
2. luukkumainen ovi
3. tarjoiluun käytettävä ikkunan kaltainen aukko väliseinässä
4. ilma- ja avaruusaluksissa sekä suurissa mekaanisissa laitteissa lähinnä henkilökunnan käytössä oleva pieni apuovi
5. laivan tai sukellusveneen kansien välinen kapea käytävä
6. kalapato
7. tulvaportti
8. kaivoskuilun sisäänkäyntiaukko
9. (kuvataide) varjostus maalaus- tai piirustustaiteessa
10. (typografia) fontin varjostus
11. (skotlanninenglantia) sängyn runko
12. (slangia) ihmisen tai eläimen kurkku

    Cheers! Down the hatch!

Ääntäminen

• IPA: /hætʃ/

Tavutus

• tavutus: hatch

Etymologia

• keskienglannin sanasta hache < muinaisenglannin sanasta hæc < germaanisen kantakielen sanasta *hakjō

Liittyvät sanat

• down the hatch
• hatchwise
• crosshatch

Sanaliitot

• cargo hatch

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	hatches
part. prees.	hatching
imp. & part. perf.	hatched

hatch

1. sulkea luukulla tai sulkuovella

Substantiivi

hatch (monikko hatches)

1. teonnimi verbistä hatch
2. kehitys, kehittyminen
3. paljastus, paljastaminen
4. löytö, löytäminen
5. siipikarjan poikue
6. pari päivää kestävä luonnonilmiö, jossa sukukypsyyden saavuttaneet päivänkorennot kerääntyvät valtavina parvina yhteen lisääntyäkseen
7. (epämuodollinen) henkilön syntymästä lehdessä julkaistava ilmoitus
8. (epämuodollinen) lehden palsta, jolla edellisiä julkaistaan

Liittyvät sanat

• mayfly hatch

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	hatches
part. prees.	hatching
imp. & part. perf.	hatched

hatch

1. kuoriutua munasta
2. (munasta) murtua poikasen kuoriutuessa
3. hautoa munia
4. laatia suunnitelma tai salajuoni

Etymologia

• keskienglannin sanasta hacchen (’lisääntyä’) < muinaisenglannin sanasta hæċċan tai āhaccian (’kuoriutua’)

Liittyvät sanat

• hatchling

Aiheesta muualla

• Wolfgang Pfeifer (toim.): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (Deutscher Taschenbucher Vertrag, München, 2005): ”hecken”

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	hatches
part. prees.	hatching
imp. & part. perf.	hatched

hatch

1. (kuvataide) varjostaa, tehdä maalaukseen varjostus
2. tehdä piirroksen, kaavion tai vastaavaan osaan varjostus rinnakkaisilla tai ristikkäisillä viivoilla
3. (vanhentunut) merkitä, varustaa merkinnällä
4. (vanhentunut) tahria, liata
5. (vanhentunut) peittyä; peittää
6. (vanhentunut) kyllästää; tulla kyllästetyksi

Etymologia

• keskiranskan sanasta hacher (’silputa’, ’viipaloida’, ’leikata tarkkarajaisesti’) < muinaisranskan sanasta dehachier (’hakata kappaleiksi’)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (varjostaa ristikkäisillä viivoilla) crosshatch, cross-hatch (#)

Aiheesta muualla

• Encyclopædia Britannica (1911): ”hatch”