milloin

Suomi muokkaa

Adverbi muokkaa

milloin

aikaa kysyvä, viittaa tapahtuman ajanhetkeen kysymyslauseissa, koska
Milloin hän tulee?

Käännökset muokkaa

1. aikaa kysyvä, viittaa tapahtuman ajanhetkeen kysymyslauseissa, koska

englanti: when
espanja: cuándo
italia: quando
japani: いつ
latvia: kad
nukuoro: aahee
portugali: quando

ranska: quand
ruotsi: när
saksa: wann
tanska: hvornår
unkari: mikor
venäjä: когда
viro: kunas, millal

Liittyvät sanat muokkaa

koskaan, milloinkaan

Konjunktio muokkaa

milloin

(alistuskonjunktio, oikeustiede, vanhahtava) mikäli, jos, siinä tapauksessa että
Milloin jälkisäädöksessä määrättyä omaisuutta kiinnityksen perusteella tai muutoin rasittaa pantti- tai muu oikeus, ei testamentin saajalla ole oikeutta tämän vuoksi saada muuta omaisuutta.^[1]

Ääntäminen muokkaa

IPA: /ˈmilːoi̯n/
tavutus: mil‧loin

Huomautukset muokkaa

sanaa käytetään vanhahtavassa lakikielessä konjunktion ominaisuudessa tarkoittamaan ”siinä tapauksessa, että”. Koska sana on alunperin interrogatiiviadverbi, sillä alkava lause on lakitekstissä ymmärrettävyyden takaamiseksi yleensä virkkeen ensimmäinen.

Aiheesta muualla muokkaa

milloin Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet muokkaa

↑ Perintökaari Finlex. Suomen oikeusministeriö ja Edita Publishing Oy. 17.4.2017.

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=milloin&oldid=4458311”