mobile

Katso myös: Mobile

Suomi

Alexander Calderin mobile, Flowing Rhythm (red)

Substantiivi

mobile (2)

1. kineettinen veistos tai muu taideteos
2. edellisen kaltainen, tavallisesti ripustamalla paikalleen kiinnitettävä koriste
3. edellisen kaltainen, vauvan aktiivisen huomiokyvyn kehittämiseen tarkoitettu lelu

Ääntäminen

• IPA: /ˈmobile/
• tavutus: mo‧bi‧le

Etymologia

englannin kielestä

Käännökset

1., 2. ja 3. kineettinen veistos, koriste-esine tai huomiolelu

englanti: mobile espanja: móvil m.

ranska: mobile m. saksa: Mobile n.

Aiheesta muualla

• mobile Kielitoimiston sanakirjassa

Englanti

Adjektiivi

mobile

1. liikkuva, liikuteltava

   mobile command post

   liikkuva komentopaikka

2. (myös kuvaannollisesti) joustava, taipuisa
3. matkapuhelimen avulla käytettävissä oleva

Liittyvät sanat

• mobility

Substantiivi

mobile (monikko mobiles)

1. mobile
2. matkapuhelin, kännykkä
3. jokin mikä kykenee liikkumaan

Etymologia

• latinan kielen adjektiivista mōbilis (”helppo siirrettäväksi”, ”siirrettävä”‎) < verbistä moveō (”siirtää”, ”liikuttaa”‎)

Liittyvät sanat

• mobile phone

Yhdyssanat

• bookmobile

Hollanti

Substantiivi

mobile m./n.

1. mobile

Etymologia

• latinan kielen adjektiivista mōbilis (”helppo siirrettäväksi”, ”siirrettävä”‎) < verbistä moveō (”siirtää”, ”liikuttaa”‎)

Italia

Adjektiivi

mobile m./f. (monikko mobili[luo] m./f.)

1. liikkuva
2. liikuteltava
3. häilyvä

Substantiivi

mobile m. (monikko mobili[luo])

1. huonekalu
2. matkapuhelin
3. (heraldiikka) tunnus

Etymologia

• latinan kielen adjektiivista mōbilis (”helppo siirrettäväksi”, ”siirrettävä”‎) < verbistä moveō (”siirtää”, ”liikuttaa”‎)

Latina

Adjektiivi

mōbile

1. (taivutusmuoto) yksikön feminiinimuoto sanasta mōbilis
2. (taivutusmuoto) yksikön neutrin akkusatiivimuoto sanasta mōbilis

Substantiivi

mōbile n.

1. mobile

Aiheesta muualla

• Charles du Cange (toim. G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, Léopold Favre): Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis, Niort: L. Favre (1883) latina: ”mobile”

Norja (bokmål)

Adjektiivi

mobile

1. (taivutusmuoto) yksikön määräinen muoto sanasta mobil
2. (taivutusmuoto) monikon epämääräinen muoto sanasta mobil
3. (taivutusmuoto) monikon määräinen muoto sanasta mobil

Norja (nynorsk)

Adjektiivi

mobile

1. (taivutusmuoto) yksikön määräinen muoto sanasta mobil
2. (taivutusmuoto) monikon epämääräinen muoto sanasta mobil
3. (taivutusmuoto) monikon määräinen muoto sanasta mobil

Ranska

Adjektiivi

mobile m./f. (monikko mobiles[luo] m./f.)

1. liikkuva, liikuteltava

Substantiivi

mobile m. (monikko mobiles[luo])

1. liikkuva kappale

   Soit un mobile M soumis à une force F…

2. mobile
3. motiivi, syy

   On ignore pour le moment le mobile du crime.

4. matkapuhelin

Etymologia

• latinan kielen adjektiivista mōbilis (”helppo siirrettäväksi”, ”siirrettävä”‎) < verbistä moveō (”siirtää”, ”liikuttaa”‎)

Liittyvät sanat

• fête mobile, téléphone mobile

Aiheesta muualla

• le Trésor de la langue française informatisé: ”mobile”
• mobile Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)
• mobile Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Ruotsi

Adjektiivi

mobile

1. (taivutusmuoto) maskuliinin luonnollisen yksikön määräinen muoto sanasta mobil

Saksa

Adjektiivi

mobile

1. (taivutusmuoto) yksikön maskuliinin heikko nominatiivimuoto sanasta mobil
2. (taivutusmuoto) yksikön feminiinin nominatiivimuoto sanasta mobil
3. (taivutusmuoto) yksikön feminiinin akkusatiivimuoto sanasta mobil
4. (taivutusmuoto) yksikön neutrin heikko nominatiivimuoto sanasta mobil
5. (taivutusmuoto) yksikön neutrin heikko akkusatiivimuoto sanasta mobil
6. (taivutusmuoto) monikon heikko nominatiivimuoto sanasta mobil
7. (taivutusmuoto) monikon heikko akkusatiivimuoto sanasta mobil

Tanska

Adjektiivi

mobile

1. (taivutusmuoto) yksikön määräinen muoto sanasta mobil
2. (taivutusmuoto) monikon epämääräinen muoto sanasta mobil
3. (taivutusmuoto) monikon määräinen muoto sanasta mobil