for

Katso myös: for-, FOR, fór, för, för-, før

Englanti

Konjunktio

for

1. (rinnastuskonjunktio) sillä

Prepositio

for

1. ilmaisee jnk saamaa hyötyä; vastaa usein suomen allatiivia (-lle) ja usein postpositioita hyväksi, puolesta, edestä tai takia

   For King and Country!

   Would you do it for me?

   Run for your life!

   Raise your hands if you are for the proposition.

2. jotakin varten

   What for?

   Jason said that there is something for her. Jason sanoi että siellä on jotakin hänelle. (= häntä varten)

   I bought a new suit for the wedding.

   What's all this stuff for?

3. ilmaisee jonnekin t. jotakin kohti; saavuttaakseen jonkin paikan

   He left for Paris this morning.

   Run for the hills! Run for your life! (Iron Maiden)

4. ilmaisee tiettyä ajanjaksoa, jonkin kestämistä tietyn ajan

   I've lived here for five years.

   We'll only stay for a week.

   It went on for days!

5. jonkin asemesta, jonakin

   Use this for an ashtray.

   How much sugar do you substitute for honey?

6. joksikin, ollakseen joku

   Viruses are quite conniving for things that are not alive. (The New Yorker)

   You speak very good French for a Finn.

Liittyvät sanat

• 4

Esperanto

Adverbi

for

1. pois

Ido

Adverbi

for

1. kaukana, poissa
2. kauas, pois

Latina

Verbi

for (I) (deponenttiverbi: pass. prees. inf. fāri, ind. perf. y. 1. p. fātus sum) (taivutus)

1. puhua

Norja

Prepositio

for

1. liian

Portugali

Verbi

for

1. (taivutusmuoto) subjunktiivin futuurin yksikön 1. persoonan muoto verbistä ir
2. (taivutusmuoto) subjunktiivin futuurin yksikön 3. persoonan muoto verbistä ir

Verbi

for

1. (taivutusmuoto) subjunktiivin futuurin yksikön 1. persoonan muoto verbistä ser
2. (taivutusmuoto) subjunktiivin futuurin yksikön 3. persoonan muoto verbistä ser

Ruotsi

Verbi

for

1. (taivutusmuoto) aktiivin imperfektimuoto verbistä fara

Tanska

Prepositio

for

1. jonkun/jonkin hyväksi, jonkun/jonkin puolesta, -lle

   Det er for dig.

   Se on sinulle.