asia on pihvi

Suomi

Fraasi

asia on pihvi

1. (arkikieltä) asia on selvä

Etymologia

• käännöslaina ruotsin kielen idiomista saken är biff < positiivista vastausta tarkoittavasta vanhan sotilasslangin lyhennesanasta bif. < sanasta bifölls < passiivin preteriti verbistä bifalla

Käännökset

1. asia on selvä

norja: nettopp ruotsi: saken är biff

saksa: Alles klar