bivouac

Englanti

Substantiivi

bivouac (monikko bivouacs tai bivouacks)

1. (armeija) tilapäinen leiripaikka
2. mikä tahansa tilapäisesti käytettävä paikka leiriytymiseen
3. tilapäissuoja taivasalla yöpymiseen
4. (armeija) koko osaston tilapäinen yövartio

Ääntäminen

• IPA: /ˈbɪv.u.æk/, /ˈbɪv.wæk/

Etymologia

• lainasana ranskasta

Liittyvät sanat

Synonyymit

• bivvy

Verbi

bivouac

1. pystyttää väliaikainen leiri, leiriytyä (ilman telttaa tai muuta mukana tuotua suojaa)

   Prigozhin accused the Russian minister of defense of sending missiles and helicopters to attack camps in Ukraine, where his Wagner fighters were bivouacked.

2. (armeija) olla koko osastona yövartiossa

Huomautukset

• partisiipin preesens: bivouacking
• imperfektiivi ja partisiipin perfekti: bivouacked

Etymologia

• substantiivista

Ranska

Substantiivi

bivouac m. (monikko bivouacs [luo])

1. tilapäissuoja yöpymiseen

Ääntäminen

• IPA: /bi.vwak/

Etymologia

vanhemmasta muodosta biouac tai bivac < saksan alemannimurteiden sanasta Biiwacht (’lisävartio’‎) < yhdyssana sanoista bii- ja Wacht (’vahti’, ’vartija’, ’vartio’‎) < samaa tarkoittavasta keskiyläsaksan sanasta wachte < muinaisyläsaksan sanasta *wahta (’vahti’, ’vartija’) < samaa tarkoittavasta germaanisen kantakielen sanasta *wahtwō < indoeurooppalaisen kantakielen sanasta *weǵ- (’olla hereillä’, ’olla virkeä’, ’olla optimistinen’‎)

Liittyvät sanat

Johdokset

• bivouaquer

Aiheesta muualla

• Le Trésor de la langue française informatisé: ”bivouac”
• bivouac Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)
• bivouac Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)