correr

Espanja

correr m. (ei monikkoa)

juoksu, kulku, kuluminen
Con el correr de los años... – Vuosien vieriessä/kuluessa...

correr (2.) (taivutus)

juosta
Corres muy rápido. – Juokset todella nopeasti.
kulkea, liikkua nopeasti
Mi auto correr a 290 km por hora – Autoni kulkee 290 km/h.

Unas nubecillas corrían por el cielo. – Pilvet liikkuvat taivaalla.
virrata (vedestä)
El Orinoco corre hacia al Atlántico. – Orinoco juoksee Atlanttiin.
ajaa autoa (tai muuta kulkuneuvoa) suurella nopeudella
Schumacher corría un Ferrari.
(ajasta) kulua nopeasti
(huhuista) levitä
(mekanismista) käydä
El reloj corre mientras ambos Gobiernos negocian. – Kello käy kun hallitukset miettivät.
ajautua, joutua (tilanteeseen)
El avión corre un gran riesgo de partirse en dos al chocar con el agua. – Lentokone uhkasi katketa osuessaan veteen.
ulottua, kulkea (paikasta toiseen)
La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego – Andit ulottuvat Panamasta Tulimaahan.
olla innostunut jostain
(tietotekniikka) ajaa jollain laitteistolla
correr Windows en una Mac
(tietotekniikka) suorittaa ohjelma, ajaa ohjelma
prnl.: correrse saada orgasmi

correr