guillemet

Ranska

Substantiivi

guillemet m. (monikko guillemets[luo])

1. lainausmerkki

Ääntäminen

• IPA: /gij.mɛ/

Huomautukset

• ranskassa näitä lainausmerkkejä käytetään: « ... ». Kulmalainausmerkit erotetaan lainauksen sisällöstä pienellä välillä, jonka leveys voi hieman vaihdella. Eroa ensisijaisten ja toissijaisten merkkien välillä ei aina tehdä, vaan kaksinkertaisia kulma­­lainaus­merkkejä voidaan käyttää sisäkkäinkin. Vuoro­puheluissa suositaan repliikkiviivaa. Sveitsinranskassa ei eroteta lainauksen sisällöstä pienellä välillä: «...».

Etymologia

• (1677) Guillaume-etunimen diminutiivista, Guillaume Le Bé on guillemet-merkin keksijä.

Liittyvät sanat

Yläkäsitteet

• signe de ponctuation

Alakäsitteet

• guillemet anglais, guillemet français, guillemet simple

Aiheesta muualla

• guillemet Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)