hoopis

Viro

hoopis

tyystin, täysin, kokonaan, tykkänään
Meie kirjavahetus harvenes ning lakkas siis hoopis.
Meidän kirjeenvaihtomme harveni ja lakkasi sitten tyystin.

Väljas on juba hoopis pime.
Ulkona on jo täysin pimeää.
ihan, aivan, vallan; suorastaan, kerrassaan, peräti
hoopis kummalline suhtumine – aivan kummallinen suhtautuminen
sana joka korostaa toista vastakohtaisista mahdollisuuksista; peräti, kerrassaan, suorastaan, päinvastoin, -kin
Arvasin, et kõnelen sõbraga, aga tuleb välja, et hoopis vaenlasega.
Luulin keskustelevani ystävän kanssa, mutta puhunkin näköjään vihollisen kanssa.

Ma ei loe, vaid hoopis õpin eksamiteks.
En minä lue, vaan ihan opiskelen tentteihin.
(yhdessä komparatiivin kanssa) huomattavasti, tuntuvasti, paljon
hoopis kallim – huomattavasti kalliimpi.

Maja oli linnast hoopis kaugemal, kui ma arvasin.
Talo oli paljon kauempana kaupungista kuin olin arvellut.