huvi

Suomi

Substantiivi

huvi (5)

1. usein vapaa-ajalla ajanvietteenä tehtävä hauska tai rentouttava asia
2. edelliseen liittyvä nautinnon tai hauskuuden kokemus

Ääntäminen

• IPA: /ˈhuʋi/
• tavutus: hu‧vi

Käännökset

1. usein vapaa-ajalla ajanvietteenä tehtävä hauska tai rentouttava asia

englanti: amusement

ranska: amusement m., plaisir m.

2. edelliseen liittyvä nautinnon tai hauskuuden kokemus

englanti: fun, amusement, enjoyment ranska: plaisir m., amusement m.

ruotsi: nöje

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (asia) huvitus, ajanviete, hauskuus
• (kokemus) hupi, hauskuus, ilo

Johdokset

• substantiivit: huvila, huvittelu, huvitus
• verbit: huvitella, huvittaa

Yhdyssanat

huviajelu, huvialue, huvialus, huvielämä, huvilupa, huvimaja, huvimatka, huvimestari, huvinäytelmä, huvipuisto, huvipursi, huviretki, huviteollisuus, huvitilaisuus, huvitoimikunta, huvitutti, huvivero, iltahuvi, kansanhuvi, sirkushuvi

Idiomit

• huvin vuoksi = ei tosissaan

Aiheesta muualla

• huvi Kielitoimiston sanakirjassa

Viro

Substantiivi

huvi (gen. huvi, part. huvi)

1. mielenkiinto, kiinnostus; harrastus

   Olime pealtvaatajate huvi keskpunktis. – Olimme katselijoiden kiinnostuksen keskipisteenä.

   Ta tunneb huvi kirjanduse vastu – Kirjallisuus kiinnostaa häntä. / Hän on kiinnostunut kirjallisuudesta.

   Soome keele eripärasused pakuvad mulle väga palju huvi. – Suomen kielen omituisuudet kiinnostavat kovasti.

   Ega see mulle huvi ei paku. – Eipä tuo juurikaan kiinnosta. Eipä kiinnosta.

2. etu, intressi

   Ametiühing kaitseb töötajate huve. – Ammattiyhdistys puolustaa työntekijöiden etuja.

   suurriikide huvid – suurvaltojen intressit / edut

   See pole minu huvides. Ega see pole ka riigi huvides. – Se ei ole etujeni mukaista / intressissäni. Eikä se ole valtionkaan etujen mukaista.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 17e (kivi)

• monikon partitiivi huve ja huvisid

Liittyvät sanat

• huvitama
• huvitav, huvitu

Aiheesta muualla

• huvi Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• huvi sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)