hypätä

Suomi

Hypätä

Verbi

hypätä (73-B) (taivutus[luo])

1. ponnistaa irti maasta jaloillaan yhden kerran; tehdä yksi hyppy

   Matti hyppäsi aidan yli.

   hypätä parvekkeelta

2. liikkua paikasta toiseen, jättäen välissä oleva väliin

   Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.

3. nousta ripeästi kulkuneuvoon tai pois kulkuneuvosta

   Hyppäsin autosta vauhdissa.

   Hyppäsin metroon ja suuntasin kohti kaupunkia.

4. suorittaa joidenkin urheilulajien hyppysuorituksia tai kilpailu

   Mäkikilpailu hypätään käänteisessä järjestyksessä.

   Kilpailua ei hypätty tuulen vuoksi.

5. (arkikieltä) käydä yhtenään jossakin

   Poika senkun hyppää kylillä yökaudet.

Ääntäminen

• IPA: /ˈhypæt̪æˣ/
• tavutus: hy‧pä‧tä

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

1. ponnistaa irti maasta jaloillaan kerran

bosnia: skakati englanti: jump espanja: saltar hollanti: springen latvia: lēkt liivi: īekõ norja: hoppe puola: skoczyć, skakać ranska: sauter

ruotsi: hoppa saksa: springen, hüpfen tšekki: skočit, skákat turkki: sıçramak, atlamak ukraina: стрибати, стрибнути, скакати, скакнути unkari: ugrik venäjä: прыгать, прыгнуть, выпрыгнуть, вскочить viro: hüppama, kargama

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: hyppy, hyppyri, hyppääjä
• verbit: hypellä, hyppiä, hypittää, hyppyyttää, hyppäyttää, hypähtää, hypähdellä

Idiomit

• hypätä liikkuvaan junaan

Aiheesta muualla

• hypätä Kielitoimiston sanakirjassa