hyvää päivää kirvesvartta

Suomi

Fraasi

hyvää päivää kirvesvartta

1. Ilmauksella tarkoitetaan sitä, että kaksi henkilöä puhuu toisilleen "ristiin" eri aiheista - tai että he eivät ole "samalla aallonpituudella" eli eivät ymmärrä mitä toinen tarkoittaa, vaikka puhuvat näennäisesti samoilla termeillä.

Etymologia

Ilmaus juontaa juurensa norjalaiseen kansantarinaan God dag, mann! - Økseskaft!, josta se on Norjan lisäksi levinnyt myös muualle Pohjois-Eurooppaan. Samantapainen ilmaus on toinen puhuu aidasta ja toinen aidan seipäästä.